篇幅

Mindful of the problem, NetA management ditched a travelpolicy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugal company. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use your common see,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetA的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travelpolicy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugalcompany. But don't show up dog-tired to save a few bucks. Use yourcommon sense,' the policy says, according to Fortune.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是："我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。"

Mindful of the problem, NetApp management ditched a travelpolicy a dozen pages long in favor of a simple maxim:'We are a frugal company.

考虑到这个问题，NetApp的管理层制定了一项差旅政策，十来页的篇幅总结起来也就是一句话，按《财富》的引述是：我们是一家节俭的公司，但不要为省几块钱而以筋疲力竭的形象示人。

Since love classical culture, likes poetry and prose, love iscomplete, the novel about swordsmen novel about swordsmen longsword situation was exciting scene " and 40 million words andnovelette eight dragon sword"(4 million words), and other space ofmore than wuxia novels.

自幼爱好古典文化，酷爱诗词和古文，尤爱武侠小说，现已创作完成长篇武侠小说《书剑风云录》（40万字）和和中篇小说《八部天龙刀》（4万字）以及其它篇幅不等的武侠小说多部。

But Mr MacCulloch devotes little space to that teaching, and many pages (complete with his own misleading terms) to those who rejected it.

但马克库罗奇先生却没有用多大的篇幅来讲解这种教义，而大部分的篇章（包含他自己那让人误解的措辞）却用来针对那些对此信念质疑的人。

It is perhaps rash, therefore, to attempt a single volume on Mahayana Buddhism.

因此，试图用一本书的篇幅来介绍大乘佛教的行为可能显得有些轻率。

At the end of this mini-tour the band performed at "Mera Luna Festival" in Germany.

这场迷你巡演以后，乐队在德国"Mera Luna Festival"节上演出（Mera Luna Festival 2004，这在德国一个专门报道歌特节日盛况的网站上，有乐队大篇幅的报道，里面还有Tilo、Sascha和Anne一些开心的照片，非常搞笑）。

He suggests that because tragedy possesses all the attributes of an epic, possibly possesses additional attributes such as spectacle and music, is more unified, and achieves the aim of its mimesis in shorter scope, it can be considered superior to epic.

亚里士多德断言，由于悲剧具有史诗的一切特点，也可能具有除此之外的另外一些特点，比如场景与音乐，因而更为统一，可以较短的篇幅实现目的，因此比史诗更好。

Today's missive is about supply constraints.

今天很大篇幅会讲到供应方面。

" Emblazon is reformed 2008 " used trade of much length introduction BizFile to register what submit a system with the file to derive a process, in detail description is before 2003, if the company that should register in Singapore must be borne why register a program multifariously to reach expect the lengthy process that registers approval, make the commerce at that time register bureau produce the opinion that uses Internet technology to register a program in order to simplify, establish finally to have the system is registered on reputable reputable net.

颂扬改革2008》用了大量的篇幅介绍BizFile商业注册与文件呈交系统的衍生过程，具体地描述在2003年之前，要在新加坡注册的公司如何必须忍受繁杂的注册程序及等候注册批准的漫长过程，促使当时的商业注册局萌生利用互联网技术以简化注册程序的想法，最终设立一个备受好评的网上注册系统。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。