篇幅

Asking the difference between the "Wedding Banquet", another film of gay-related subject, Lee said the "Wedding Banquet" is a family ethical film and homoerotism is only one of the problems while the "Broken back Mountain" is a family film focusing on sensibility and love.

在仔细比较了"婚礼宴会"和其他同性恋题材影片后，李安指出"婚礼宴会"是一部家庭伦理片，而断臂山则着重探讨细腻而又敏感的爱情生活，其中同性恋只占影片篇幅的一小部分。

The Times was much stirred by Humboldt's death and gave him a double column spread.

时报》对洪堡的死大为震动，给他安排了两栏的篇幅。

William Cowper (1731-1800) English poet, hymnist, The Solitude of Alexander Selkirk (italics by Thoreau, who was a surveyor)4. Marcus Porcius Cato (234-149 B.C.) Roman agricultural author

接下来就是我做的另一个试验，我想用更长的篇幅来描述，为了叙述的方便我把这两年的经验压缩成一年。

Bright case is in " art and affection " in one book, not hesitate the treatise that writing ground has large space to " of " time image, its purpose is the characteristic that elaborates essence of sex of musical art idolum to the utmost extent not only, also be heavy entering a place to cut with musical art, expound theory of whole and artistic idolum more brightly, lucidly, clearly.

苏珊。朗格在《艺术和情感》一书中，不惜笔墨地对"时间意象"进行大篇幅的论述，其目的不仅是竭尽全力地阐述音乐艺术幻象性本质的特征，也是重在以音乐艺术为切入点，更鲜明、透彻、明晰地阐述整个艺术幻象理论。

Even one is somewhat "perfect" viewed by an individual; because of the various ways of standard different people take, he/she might be not that impeachable in other eyes.

如果说你前两段用大量的篇幅丰富的例证展示了一个现象，这一段作为你对这个现象的理解，应该是文章最核心的地方。

In the last analysis I must bow to restrictions of space.

而在最终对此进行分析时，我不得不受到篇幅的限制。

In numerous persons of "Journey to the west", the female image occupies the very big space and comparison, and become cloak-and-dagger part of the indivisibility.

在《西游记》的众多人物中，女性形象占有很大的篇幅与比例，并且成为小说不可分割之一部分。

Then it devotes great efforts to a historical and argumentative discussion about the local government in market economy and its function, and finally it comes to the conclusion that, limited in function, local government is an internal variable of economic growth.

接着以较大的篇幅对市场经济背景下的政府及其职能进行了史与论结合的论证，得出了地方政府职能有限，地方政府是经济成长的内生变量结论。

This paper briefs the task of research and development of key ironmaking technology in blast furnaces for Chinese iron and steel industry.

这些资料中均有相当篇幅涉及高炉炼铁技术下一世纪初的发展趋势。

Editors have every reason for jacking up their women's pages.

编辑们有足够的理由增加有关妇女问题的篇幅。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。