篇幅

This book is talking a bout personal fi nancial planning in ge neral. However, the autho r covers much less on

这一本书谈的是全面的个人财务策划，不过在保险、遗产策划等范畴，篇幅甚少，主要都是集中

First of all, the definition of prosecutorial discretion power is given out after analysis on criminal actual conditions of our country.

本章用了三节的篇幅论述了起诉裁量权的概念、起诉裁量权与相关概念的区别、起诉裁量权存在的基础。

The book, complete with a genealogical tree back to the beginning of the 18th century and a chapter dedicated to Putin's ancestors, spans from his birth to the start of his career as a KGB spy.

该书从普京在列宁格勒出生一直讲到他成为一名前苏联克格勃，并详细列出了普京的家谱，最早可以追溯到18世纪初，其中用了一整章的篇幅讲述了普京祖先的故事。

The book, complete with a genealogical tree back to thebeginning of the 18th century and a chapter dedicated to Putin'sancestors, spans from his birth to the start of his career as a KGBspy.

该书从普京在列宁格勒出生一直讲到他成为一名前苏联克格勃，并详细列出了普京的家谱，最早可以追溯到18世纪初，其中用了一整章的篇幅讲述了普京祖先的故事。

To recognize your accomplishment, we will be announcing all of this year's Semifinalists in a full-page ad in the October 24th edition of USA Today and on the Siemens Foundation website at www.siemens-foundation.org on Friday, October 20th.

为了让您的成就广为人知，我们将在10月24日的'今日美国'上全页大篇幅刊登今年所有进入准决赛的学生的名字，同样我们也会在十月20日，在西门子基金会的网站上 www.siemens-foundation.org发表。

He spent more than 100 pages setting out statistical and sociological data on the harm that long workdays did to women.

他用了100多页的篇幅援引统计数据和社会学数据，说明劳动时间过长对妇女健康所产生的危害。

In reference to his own performance practice, the author also shous the connection between the application of the art patterns of JingHu accompaniment music and the necessity of concrete music performance.

再次，笔者在传统已有的琴师传记资料的基础上，以较大的篇幅对传统京剧中琴师的职能、以及琴师自身进行了多维分析。

Because of the limit of the length on this paper, the study shall only focus on the principle of voice production, training of voice production, and application of head voice and chest voice.

由於篇幅有限，本文仅从戏曲声乐的发声原理、发声训练、真假声运用等方面分别探讨之。

The Yorkie, nickname for the Yorkshire Terrier is affectionately called by it's devoted owners and is a pleasure to live with.

该各地，绰号为约克郡是亲热地叫，由它的篇幅和业主是一个愉快相处。

Then with the Theory of Level the Independence of Art was established theoretically by Croce.

洛特曼将生物学理论引入美学研究，把艺术当作独立的生命存在；这种生命体现为它能以极小的篇幅向人类提供源源不断的信息，所以&美就是信息&。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。