篇幅

Over the years, we've been Woody-like in our thinking, attempting to increase our marketable investments in wonderful businesses, while simultaneously trying to buy similar businesses in their entirety. The following table illustrates our progress on both fronts. In the tabulation, we show the marketable securities owned per share of Berkshire at ten-year intervals. A second column lists our per-share operating earnings (before taxes and purchase-price adjustments but after interest and corporate overhead) from all other activities. In other words, the second column shows what we earned excluding the dividends, interest and capital gains that we realized from investments. Purchase-price accounting adjustments are ignored for reasons we have explained at length in previous reports and which, as an act of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the earlier explanations, however.

多年来，我们的看法一直与伍迪一致，在努力增加我们非凡企业的投资部位的同时，也试着买下一些同样优秀企业的全部所有权，下表充分显示了我们在这两方面的进展，表中列示出在十年间Berkshire每股所拥有的股票价值以及每股在扣除利息与营业费用之后来自其它活动的营业利益(但未扣除所得税与购买法会计调整数)，换言之，后者所代表的是在扣除我们从股票投资所得的股利、利息收入与资本利得之后的盈余收益，至于购买法会计调整数不列入的原因，在以前的年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当然如果你有被虐待的倾向的话，我们也不介意再复述一次。

I thinks, should be similar to to coming to China one year game industry always reviews of state of affairs of development of network game estate especially, be in abroad, such similar exhibiting meeting, join the metropolis that postpone business to bring them individually commonly newest the modernest play and a series of modern notional sex technologies, and the CJ that sees us, all focuses are in centrally another " Ding Beili " on the body, might as well the news that reviews the concerned CJ last year, besides manufacturer news (of course the centers the look before he exhibits a stage belle of large also space gets on manufacturer news personally), report press from rich guest, outside notting have bosom of bikini belle, belle is compared greatly go all out, each exhibit stage belle big round of drinks of cool and refreshing degree reads an and his like, now year?

愚以为，应该类似于对一年来中国游戏产业非凡是网络游戏产业发展情况的一个总回顾，在国外，类似这样的展会，一般各个参展商都会带来他们最新最时髦的游戏以及一系列时髦的概念性技术，而看看我们的CJ，所有的焦点都集中在一个又一个&丁贝莉&身上，不妨回顾一下去年的有关CJ的新闻，除了厂商新闻外（当然厂商新闻也大篇幅的把目光集中在自己展台前的美女身上），从博客报道到新闻报道，无外乎比基尼美女、美女胸部大比拼，各展台美女清凉程度大巡阅之流，而今年呢？

This thesis makes a general and in-depthstudy of verandas in six parts.Through the great length theory induction and the analysis, elaborated human's behavior activity to the porch space design influence and the request, and induces certain adaption different activity patterns through the massive examples analysis the porch space design technique.

论文主要通过六部分对廊空间进行了较为全面和深入的研究：通过大篇幅的理论归纳和分析，阐述了人的行为活动对廊空间设计的影响和要求，并通过大量的实例分析归纳出若干适应不同活动模式的廊空间设计手法。

Due to limitation of time and space, only 11 of the total 17 cases are seriously analysed. The cases are selected from some advertisement collection books and internet web pages. The sources of the 6 cases unanalysed in this paper are also noted in Appendix Ⅰ.

由于时间和篇幅的限制，本文只对所选17个案例中的11个进行了重点分析。17个案例分别取自广告语书目以及网络资源，未加分析的六个案例亦在附录Ⅰ中注名其来源。

In Section V, the authors did not provide any results related to convergence.

这一点我进行过研究，但由于篇幅的问题没有在文中提出来。

Clinton approaches the story of his youth with gusto, sharing tales of giant watermelons, nine-pound tumors, a charging ram, famous mobsters and jazz musicians, and a BB gun standoff.

我的生活：克林顿回忆录》一书篇幅宏大，披露了大量不为人知的政治和情感生活内幕，由克林顿亲笔撰写。

Regrettably, the lines are often too long to fit into the limited space of projected surtitles, in most performance venues.

可惜的是字句比较长，不适合剧场电子字幕的篇幅，因此笔者不得不重新再作。

He summarised the book in ten pages.

他用十页篇幅概述了这本书。

A lot more could be said about the film's underlying themes and subtexts, notably, for instance, its environmentalist message.

篇幅有限，无论如何无法道尽主题所涵盖的意义与潜台词所揭示的含义。特别值得注意的是，比如，它的环保主义理念。

For choosing samplings,two standards are adopted by the author.

为此，这部分用四章的篇幅就相关内容予以分析和评述。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。