篇幅

At the same time, the measurements of road friction coefficient are very successful. But roller's value is one of the demarcating guideline of the roller opposite forces type automobile brake tester.

但是，本论文用了1／3的篇幅论述其必要性，不太合适，条理性也不够清晰，如第一部分的第3段（论文内容只与制动实验台滚筒的附着系数测量有关，为何参杂论述路面附着系数的内容）。

Silent-Pipe 3has the so-called design :inner turbulence fluid mechanics design, which use theturbulence principle , radiator is collection from several layers with different form and length, which converts the airflows in turbulent flows.

沉默的管道干线的所谓设计：内部动荡流体力学设计，利用动荡的原则，散热器是征收从以下几个层次不同的形式和篇幅，它能使空气流动的湍流。

The cultural inheritance that this theory left to us was very huge and plentiful, To research this theory very clearly and overall is beyond the author"s ability , knowledge and .the article"s space , so in this paper , through elaborating on the following theories that composed the theory of speech acts -Attaching importance to the preferential status of the ordinary language philosophy A the distinction theory of language and speeclu the distinction theory of performative utterance and constative utterance , Three theories of speech acts, Three theoriesreplaced the distinction theory of performative utterance and constative utterance, the author introduced the contents, philosophy significance and contribution of this theory .

奥斯汀的言语行为理论给我们留下的文化遗产是十分巨大和丰富的，要对这一理论做全面透彻的深入细致的研究是笔者的学识、能力和篇幅所不能及的。本文通过对构成奥斯汀言语行为理论的注重日常语言的优先地位、语言与言语区分说、履行式话语与记述式话语区分说、言语行为三分说、&三分说&取代&区分说&等各个部分的阐述，介绍了奥斯汀的言语行为理论的内容并在此基础上阐述了奥斯汀言语行为理论的哲学意义及贡献。

To fulfill his declared goal of scrutinizing "the cracks in the granite of genius," Garff quotes at length from Kierkegaard's 62 journals, as well as from the "theological torpedo" that the "anticlerical warrior" launched with scores of diatribes against "cultural Protestantism" and organized Christianity in the last year of his life.

Garff为了实现他宣称的仔细观察&天才坚如磐石的信仰背后的裂隙&这一目的，从克尔凯戈尔62本日记中，以及由这位&反教权斗士&在他晚年发动的，针对&文化新教主义&和教会组织的基督教，略带谩骂意味的&神学攻击&中引用了相当的篇幅来进行分析。

"La Fauvette" is not merely a long work; it is a big work.

莺》不仅是一部篇幅很长的作品，而且也是一部重要的作品。

It has two major and highly appealing features from the earlier, compact DSC-HX5V: an amazing panorama feature that can be used with the camera horizontally or vertically you'll love the rapid fire of the shutter as it shoots the sections!

NEX-3将会有两个非常吸引人的功能，一个是如同DSC-HX5V的全景拍摄功能（编者按：本站针对索尼的全景拍摄有多篇幅的详细报道）；（编者注：另一功能为high Burst rate，编者水平有限不了解其确切的中文翻译

It is also lengthier, as is clear from a comparison of Burney's history with its contemporary equivalent, Richard Taruskin's five-volume work.

此外，所收集内容的篇幅也更长，这点比较一下理查德·塔鲁斯金的五册套装与伯尼时期同等级当代作品即可见得。

Folksongs during this period can be briefly characterized as short in length and more lyrical than narrative.

这一时期民歌总的特点是篇幅短小，抒情多于叙事。

E. Miscellaneous Biography and Jottings, according to Taipingguangji, and then makes a contrastives study in the four aspects of space, pattern, literary style and language style.

第二章中，根据《太平广记》的类目，从唐传奇的体制入手，将其分为&杂传体&和&杂记体&两大类型，并从篇幅、文体、格局、语体等四个方面进行了类型比较。

Of mercy, we won't repeat. We'll be glad to send masochists the

年报中，我们已经花了相当的篇幅解释过了，在这个地方我们就不再重复了，当

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。