篇幅

Writing assignments are frequent, but short: the first 1-2 pp. paper is ungraded, and is followed by three essays of 4-5 pp.

虽然本课程要求数篇书面报告，但篇幅都很短：第一篇报告只须一两页，不予评分，之后的三篇报告须四至五页(每篇各占20%)。

This paper helps to understand the connotation of the theory by making a thorough analysis and summary of the definition and the judgement condition of function's uniform continuity, and by producing some good ways to demonstrate the function's non-uniform continuity.

数学分析教材只给出一致连续的概念和判断函数在闭区间上一致连续的G·康托定理，内容篇幅少，为了使初学者对函数一致连续性的理论有正确的理解和全面的掌握，作为教材内容的适当

Since reST was designed to be a simple, unobtrusive markup language, this will not take too long.

由于reST本身设计上就是一个非常简单的标记语言，所以并不需要很大的篇幅。

Why should one goldfish occupy so much valuable space in a serious weekly magazine when hundreds of thousands of goldfish die very week unwept ,unhonoured and unsung?

为什么这条金鱼在这样一个严肃的周刊上占这么多宝贵的篇幅而其它成千上万条金鱼却每个星期都在悄无声息地死去？

English can grow up to 50 percent longer when translated to other languages.

英文被翻译到其他语言时，篇幅可能会增大50%。

Difficult though the task is, from what will be discussed in this paper, it is expected that some tentatively useful direction will be feasible for fruitful explorations in this area.

当然，囿于本文的篇幅及作者的视野、能力，本文的论述只能算是窥豹之一斑，不免有捉襟见肘之处。但是愿意以此拙文叩开法律义务研究的大门，领略学界前辈及先行者的风采，并求教于他们。

In this brief book, Putnam takes up the question of whether ethical judgments can properly be considered objective--a question that has vexed philosophers over the past century.

在这本篇幅短小的书本里，普特南探究了这样一个问题，即伦理判断是否可以被恰如其分的认为是客观的——这也是一个在过去的整整一个世纪里所始终困扰哲学家的问题。

This part also is the main body of the paper and it takes up voluminous space.

第二章是整个论文的主体部分，占了绝大部分篇幅。

Considerable restraint has been exercised in the compilation of this chapter to keep it from becoming too voluminous .

在这一章的编写中受到了很大的限制，要求篇幅不要太大。

In the previous paragraph we explained how to calculate the recommended wattage output of the element.

在前面的篇幅中讲了如何计算理想输出功率。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。