篇

The bank is said to discount.

析：句中的discount不是一般语篇中的"折扣"，而是"贴现"。

And show it to your bank manager .

剪下这篇文章，把它给你的银行经理看一下。

Cut out this article and show it to your bank manager.

剪下这篇文章，把它给你的银行经理看一下。

This paper is mainly on the property of the bankrupt.

本文是一篇对破产财产进行研究的论文。

Due to computer system failure, I'm writing this post from an internet bar.

因电脑系统出问题，我这篇文章就是在网吧写就的。

I was when my oral English teacher Ms Barb asked us to write a five-line essay on this topic.

我的口语老师 Barb女士曾让我们以此话题写一篇5行的文章，当时我就觉得很困惑。

In this article we'll take a close look at Barbell Shrugs.

在这篇文章中，我们将仔细查找在杠铃耸肩。

In this article we'll take a close look at the bent-over row using a barbell.

在这篇文章中，我们将接管排在弯曲的密切关注，用杠铃。

In this article we'll take a close look at the flat bench press using a barbell.

在这篇文章中，我们将仔细查找在单位用卧推杠铃。

Christophe Barbier, the editor of LExpress, said he called Bruni before going public with the story.

快报》编辑克里斯托弗？巴比尔说，这篇稿子见报之前，他给布鲁尼打了电话。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。