篇

This paper presents the theory of charge balancing techniques and the advantages and disadvantages of the presented methods.

这篇文章介绍了充电平衡的理论和现行方法的优点和缺点。

A recent opinion piece in Science stated baldly that such ivory sales encourage poaching.

最近《科学》杂志刊登的一篇观点综述文章坦言这种象牙销售行为是在鼓励偷猎。

In this paper,the control systems of chemical fiber baler are used as a example.

在这篇文章中以化纤打包机的控制系统为例。

The essay was expected to fetch up to US$700 at the auction* and is written in black ballpoint pen on both sides of the paper .

这篇用黑色圆珠笔写的文章长达一页，预计能在12月4日的拍卖中以700美元的价格被拍下。

The essay is expected to fetch up to $US700 at the auction, which takes place on December 4, and is written in black ballpoint pen on both sides of the paper.

这篇用黑色圆珠笔写的文章长达一页，预计能在12月4日的拍卖中以700美元的价格被拍下。

The essay is expected to fetch up to $US700 at the auction, which takes place on December 4,is written in black ballpoint pen on both sides of the paper .

这篇用黑色圆珠笔写的文章长达一页，预计能在12月4日的拍卖中以700美元的价格被拍下。

B: No, I live in Baltimore. I'm going to write a story.

不是，我住在巴尔的摩，我将去写篇报导。

Many characters in Balzac's " Human Comedy " figure in more than one novel or story.

在巴尔扎克的《人间喜剧》中的许多人物在几篇小说或故事里一再出现。

This is an article on the band-pass filter design graduate thesis, covering IIR and FIR filter design!

这是一篇关于带通滤波器的毕业设计论文，涵盖IIR与FIR滤波器的设计！

In this thesis, we present a substrate integrated waveguide-based band-pass filter with wide stop-band rejection property.

在本篇论文中，我们提出具有高选择性之基板合成波导带通滤波器。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。