篇

This article is rather announcement of this big work.

这篇文章是相当大的工作本公布。

For example, is it crucial to the article as a whole or for the purpose you have in mind to understand what the 'anomie paradigm' is?

比如，这篇文章作为一个整体重要一些呢，还是为了你理解什么是"失范范式"这个目标更重要？

In th is paper, w e p ropo se a cert ificateless ring signature scheme, based on the bilinear pairings, w h ich p rovides uncondit ional anonym ity, and p rove th is scheme is existent ially un fo rgeable under adap t ive cho se2message at tack s, in the random o raclemodel, assum ing that the computat ionalD iffie2Hellman p roblem is hard to so lve.

摘 要 在这篇文章里，我们用双线性对构造了一种无证书的环签名方案，并证明它是无条件匿名的，且在随机预言模型中，计算性D iffie2Hellman 问题是难解的，我们方案在适应性选择消息攻击下是存在性不可伪造的，它的安全性比在基于身份的公钥密码体制下高。

However, we only knew that Le2 involves "change of states", may provide speech time as a reference time, and has many pragmatic functions. In this paper, based on its core semantic content- Current relevance and anteriority, we aim to define Le2 as a perfect marker, and it also introduces a perfect time span.

本篇文章论证「了2」为完成式的标记，提供从过去开始到参照时间点的完成式时段，句法的上高於其他的动貌标记而居於完成式词组的主要语。

The poems in the anthology are all good. But I like this one best of all.

这选集里的诗都很好，但我最喜欢这一篇。

Surprisingly few full-length works have taken anti-intellectualism as their overriding central theme.

令人惊奇的是，只有很少一部分小说将反智主义作为整篇小说的中心主题。

This thesis, therefore, will mainly be an attempt to examine whether or not Marlowe and Shakespeare were anti-Semitic.

因此，本篇论文旨在探讨马娄和莎士比亚是否具有反犹太主义的倾向。

It is an anti-Western polemic, designed to wake up Americans and Europeans by making them angry.

这是一篇反对西方的檄文，通过激怒美国人和欧洲人来达到警醒他们的目的。

This article is devoted to the study of one such example--the institution of prospective non-performance or anticipatory breach.

这篇文章是专门研究的这其中的一个例子——机构对未来不履行或预期违约。

This novel about two Australian brothers traces their story from childhood,when their parentsreturn from the First World War to the bitter anticlimax of their humdrum life in a Melbourne suburb.

这篇小说讲述了一对澳大利亚兄弟的故事，追溯了他们的童年，那时他们的父母（一个是工兵，另一个是随军护士）从一战前线回到墨尔本的郊区过着单调乏味穷困的生活。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。