篇

The whole novel is like a cantabile andante, leading readers to the wonderful world of love.

整篇小说以及小说里展现着的爱情，仿佛一首如泣如诉的行板，带给读者独特的阅读体验。

There were total 168 fairy tales written by Andersen in his nearly 40 years.

他在近40年间，共计写了童话168篇。

This report mostly consists of anecdotal evidence.

这篇报道大多事物是由观察性的证据所构成的。

A paper published last year in the journal Angiology found 10 odd cases in France of heavy herbe smokers who developed ischemia in their limbs, leading in four cases to amputations.

去年脉管学杂志发表的一篇文章显示法国有十余例严重吸烟的重病患者临床表现为四肢缺血，从而导致截肢。

The article seems to be angled towards modern young women in search of equality.

这篇文章的观点似乎倾向寻求平等的现代年轻妇女。

I have constructed and screened a cDNA library of Xenopus oocytes with E-cadherin probe. One of the four cadherin-related mRNAs analyzed is possibly localized to the animal pole.

在本篇论文中，我们建立了蛙卵母细胞的cDNA library，并利用E-cadherin 探针从中选殖到几个cadherin-related基因，在已分析的四个基因中有一个基因在卵母细胞中有不均匀分布发生。

In this article, I propose the structures I chose to represent my graphics and to animate it.

在这篇文章中，我建议结构，我选择了代表我的图形和动画显示它。

A report on the new blood test appeared last week in the Annals of Internal Medicine.

一篇关于新的血液测试报道在上个星期的内科医学的年报上。

A healthy baby you, to be anno...上一篇: On the baby's cold 5:00 mistak...

我顶！觉得精彩就顶一下，顶的多了，文章将出现在更重要的位置上。

This article is inspired by this feature of Wicket, and it creates an annotation for .

这篇文章的灵感来自这样的检票功能，并创建一个注释的。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。