篇

Einstein sent Annalen der Physik a paper on electromagnetism and motion which disputed the absolute nature of space and time, claiming both could be modified by circumstances, and that the only fixed point in a relative universe was the speed of light.

爱因斯坦为《物理学年鉴》送去了一篇关于电磁学和运动的论文，文章对空间和时间的绝对性提出了质疑，声称这两者都可通过环境来更改，而在相对宇宙中惟一固定不变的是光速。

In this thesis, absolute stability of Lurie control systems is studied.

中文摘要：这篇硕士论文研究了型控制系统绝对稳定问题，重点讨论判定其零解绝对稳定的几种常用的方法，得到了绝对稳定的一些充分必要条件或充分条件及代数判据。

In this doctoral dissertation, we consider the existence of exponential attractor in Banach space when there isn\'t a compact absorbing set for equations.

这篇博士论文着重研究了在吸收集不具有紧性的条件下，Banach空间上指数吸引子的存在性问题。

Optimum conditions for the developmentof colouration, wavelength of maximum absorption, Beer's law foroptimal concentration range as well as applications of the methodsare listed in tables for each method.

文中综合了51篇文献中报导的37种方法，并用表列出每种方法的显色介质、最大吸收波长、适宜浓度范围及分析对象。

Please tell me the abstract of this article.

请告诉我这篇文章的摘要。

The article was abstracted from a longer book.

这篇文章是一本厚书的提要。

In this morning's paper you may come arcoss a article abt the unusual day i had last week.

在今天早上的报纸里你会发现一篇文章关于上个星期我度过的不平凡的一天。

A:Most of us had been in bed awhile when suddenly Helen said that she had read a thesis on teaching methods, written by Prof. Wang in an academic periodical at the national rank in the college library.

当我们大多数人已经上了床时，海伦突然说她在学校图书馆里的一份国家级学术刊物上读到了汪教授写的一篇论教学法的论文。

First, we downloaded 11,600 research papers derived from Taiwanese medical centers in past five years via Pubmed journal database. Then, Impact factors of journals were collected to evaluate and rank the academic abilities of hospitals and authors.

本研究搜集Pubmed资料库检索内国内19家医学中心2003至2007年5年间上万篇的SCI论文，搭配其影响系数，评比与排名国内医学中心的学术水准。

At the same time,I had been the translator for my university's academical translating center and had translated several academical financial papers and part of a financial book.

同时，我曾是学校文献中心兼职翻译，翻译了数篇金融类文献及一本金融类专著的部分章节。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。