篇

It was then that Don Corleone gave the speech that would be long remembered, and that reaffirmed his position as the most far-seeing statesman among them, so full of common sense, so direct from the heart; and to the heart of the matter.

就在这个时候，考利昂老头子发表重要演说，这篇演说将会长期被人们记着。这篇演说确立了他在他们中间的最有远见卓识的政治家的地位，这篇演说句句充满人之常情，字字发自肺腑，字字切中间题要害。

The content of abstract configuration basically is reflected in " the plutonomy is critically " the first fascicule and " capital is talked " hank the first in, the content of particular form basically is reflected in " capital is talked " the 7th when hank reachs the 3rd the 2nd piece in.

抽象形态的内容主要体现在《政治经济学批判》第一分册和《资本论》第一卷第一篇中，具体形态的内容主要体现在《资本论》第一卷第二篇至第三卷的第七篇中。

Generally speaking, Mo article is a young girl's dream, Sally is a female crazy growing period, but flower piece is a female mature.

总的来说，茉篇是一个少女的梦幻时代，莉篇是一个女性疯狂的成长时代，而花篇则是一个女性的成熟篇章。

Of the 306 articles identified, 277 reported on drugs that have both generic and brand names, and 186 of these articles (67%; 95% CI, 61%– 73%) referred to the study medications by their brand names at least half of the time.

纳入的306篇新闻报导中，277篇同时以俗名和商品名报导药物，186篇(67%； 95% CI， 61%– 73%)有至少半数篇幅以商品名报导该药物。

"I think we're going to be good friends.Good night, Susan.""Good night, Harry. Have a safe trip home!""Are you all right?""Sorry!"I was nervous even then.

共有1人向本资料提供了听力原文，其中被采用了1篇，当前有0篇待审批，有0篇未被采用！

Barrister Wang is adept at transacting the cases and legal affairs of foreign legal affairs , lawsuit and arbitration , corporation , international trade and investment , network and intellectual property etc . Exerting substantial legal knowledge , proficient English and affluent experience of judicial practice adequately to transact the cases and legal affairs of foreign legal affairs , complex and significant criminal , civil and administrative litigation , arbitration ,to stand up for the holy and majesty of law , to assert social justice , to offer high-test and efficient legal service for clients , to safeguard lawful right of party sufficiently are the specialty and professional pursuit of Barrister Wang Jinghua.

在《法制日报》、《中国律师报》、》、《中国律师和法学家》（Journal of China Lawyer and Jurist、《美中法律评论》(Journal of US-China Law Review，USA)、《广东律师》、《当代检察官》、《党风》、《东莞日报》等世界级、国家级、省级、市级报刊、北大法律信息网、中国律师网、中国法院网、新华网、人民网、央视国际、新浪等发表200余篇法律学术论文和随笔，获国家、省、市有关机关和单位奖励数十次，有100多篇被确认为精品文章，其中90余篇被收录于《北大法宝》法学文献库出版发行，著作有《律师说法》和个人学术论文集《触摸法治》等书，现正撰写专著《自由与法治》并编辑出版个人杂文、散文、诗歌、小说集《人生感悟》等书，有的文章入选《中国当代思想宝库》一书，并被"北京师范大学"等著名高校的教科书作为参观文献。

The logic relationship between legislative clauses is mostly of hypotaxis.

在用语言与权力分析表对比看出，法条语篇缜密的逻辑不惜以冗长晦涩的句子为代价，反映了立法语篇强烈的控制语篇含义和守法者的权力意志。

In discourse,there are marked functional differences between perfective and imperfective aspects,and different types of texts select different aspects.

动词体是语篇中重要的谋篇布局手段，完成体和未完成体形式在语篇中的功能有着很大的差别，不同性质的语篇对动词体的选择也有所不同。

Occasionally Professors of the Chinese Literature Department mentioned that the current thesis form does not totally accord the demand of the Chinese Language Department while giving lecture in class. Regrettably I cannot find any clear instructions from the professor, than I impudently write this novel like thesis to make this experiment by myself. And this also correlated the differences between Dianoia and knowledge mentioned above. When the subjective Dianoia is expressed in novel wording, personal styles of author take express more than subjective Dianoia, and no matter the form of the article, it become a kind of creation.

中文系的教授们，在上课时往往会提到现行的论文格式并不完全符合中文系的需求，但很可惜地，直到我撰写这篇论文时，我并没能从教授这边找到比较明确的答案，於是我只好自己做个实验，放大了胆子来，将这篇论文以小说的形式呈现出来，这同时也呼应著前面所说思想与知识的差异，主观的思想以文字表达时，混入的作者个人风格往往比客观的知识更多，当作者风格进入文章之中，无论那篇文章的形式为何，本身已经成为了一种创作。

His name remained always written at the corner of the street, and lived in every one's mouth as its name.

为他念了三篇悼词，一篇比一篇长一大截；这会让他很高兴的，因为他非常喜欢被人谈论。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。