篇

This is the text of a letter addressed to his mother, he wrote in the letter which the advantages of mother's body, she is the mother how to evaluate their own, with the issue, we continue to learn this lesson.

这篇课文是作者写给母亲的一封信，他在信中写了哪些母亲身上的优点，她是怎么评价自己的母亲的，带着问题，我们继续学习本篇课文。

It is the first time that ultrasonic nondestructive qualification on the quality of integration of suspension insulator pin with Zinc-sleeve is used. The detect equipment which had been developed have circulated for three years. The invented patent in allusion to this equipment has been authorized (ZL02133063.8).A multi-function analysis equipment, ZT-1 comprehensive analysis equipment has been developed with.

截至2005年底，材料无损检测研究所已在国内外重要期刊及国际会议上发表论文50余篇，多篇文章被SCI、EI等检索，多人次在国内及国际会仪上宣读论文，相关创新学术思想及学术成果得到了本领域国内外同行的认可。

The general rules for First Category events are contained in the General Section and Section 7 Sporting Codes.

第1类活动之一般规则，明订於总则篇及第7篇之运动规则。

Local Regulations are provided to supply team leaders and pilots with information and rules which are additional to those already published in the General Section of the FAI Sporting Code and this section.

地方性法规提供给领队和飞行员，除已经公布在「 FAI 运动规则﹙ FAI Sporting Code ﹚」之「总则篇﹙ General Section ﹚」及本篇以外的额外资讯和规则。

Any delay in shipping our order will involve us in a certain measure of difficulty.

析：句中的measure不是一般语篇中的&测量&，在商务语篇中可译为&一定数额&。

For example, I write an article, next I am being written does poineering work in the article that I place this paragraph of code to me, and it is a setting for white, this appearance others cannot see in duplicate process, I and everybody say, who helps me send this article to a forum or on oneself rich guest, so the note that I send you roof beam of complete set rice, in the process that this appearance opposite party sends, brought to us oppose a link.

例如，我写上一篇文章，然后我写着创业我把这一段代码夹到了我的文章里，而且是设置为了白色，这个样子别人在复制的过程就看不到，我和大家说，谁帮我把这篇文章发到一个论坛或者是自己的博客上，那么我就送你全套米梁的笔记，这个样子对方发的过程中，就给我们带来了反链接。

In sum, the integrated approach adopted for the study of the identity construction of the laid-off women workers points to the trend of the "linguistic turn" in the social sciences, taking social analyses of language and interaction as indispensable to social inquiry on the one hand, and the "social turn" in the linguistic analysis of the social change cross-fertilized by the findings of social theories on the other hand.

从这个意义上来说，对其身份多重性的社会语言学研究有助于揭示影响其身份构建的社会因素以及个人的能动性，有助于理解语篇在下岗女工身份构建过程中的作用和语篇与社会变革之间动态的相互作用关系。

While I make my best effort to make sure the content and examples in this tutorial are accurate and bug-free, I'm not responsible for anything bad (e.g. crashes, loss of data, any damage) that may happen if you use the information or code in this tutorial. I'll do my best to make sure bugs are fixed and that the content is as accurate as possible. In short, have some common sense and use this at your own risk.

当我尽力去保证这篇文章中的所有内容及示例都是正确且无bug的，我并不对任何不愉快的事负责如程序崩溃，数据丢失及任何损害，当你用这篇文章中的信息及代码，我尽可能保证所有的bug都被调试通过并且内容都是准确的，简而言之，要有些常识并且自在自己的盘里使用它。

Then I read an article by Andrew Schiff called "Magic Johnson was the Greatest: Sorry Michael Jordan". In this article he said and I quote," Jordan 's style ruined the game".

我读了一篇由 Andrew Schiff 的文章声称&魔术师约翰逊是最伟大的，而非麦克乔丹&引用这篇文章中他所说的，乔丹的球风会毁了比赛。

This article analyses the generic and textual features, sentence patterns and lexical features of both Chinese and English articles. Then based on what has been found, possible ways of translating Chinese abstracts into English are discussed.

本文首先对汉英摘要在语篇类型、语篇特征及词句特点等方面进行了比较分析，并根据比较的结果对其在各个层面的翻译进行了讨论，为汉语摘要的英译提供了一些可行的方法。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。