篇

If you have never experienced the work of this amazing artist, you should try one of his cds -- this one, IMPLOSIONS, would be a great place to start...and I say 'start' with the confidence that many of those who give him a listen will want to keep exploring his work.

回头看看，有似乎觉得这篇文章有点&到喉不到肺&，可是我又认为，对于这种直通心灵的音乐，文字确有点枯燥和乏力，写上一百篇的文章还比不过听一次。

After examining all the fifty-four presidential inaugurals the author concludes that there indeed exists an identifiable schematic structure in presidential inaugural addresses by which the information is organized, and that a typical presidential inaugural address may contain eight moves through which the form-function correlation is revealed and the understanding of cognitive structuring of presidential inaugurals is improved.

研究结果表明：总统就职演说这类体裁的确存在着一种宏观语篇结构模式，它通常由八个可辨认的语步构建而成。作者在本文当中对这八个语步逐一做了描述和分析。同时，作者也指出，在实际应用中，这八个语步的运用存在着选择和顺序上的灵活性，每一个语步的出现都与这一篇就职演说具体的历史背景，交际目的等有着密不可分的关系。

We has published twenty-five papers in national and international magazine, finished the project plane index of seventeen papers.

本项目在国内外共发表论文25篇，已完成原计划17篇的指标。

When as therefore the first Jesus died, leaving this book almost perfected, Sirach his son receiving it after him left it to his own son Jesus, who, having gotten it into his hands, compiled it all orderly into one volume, and called it Wisdom, intituling it both by his own name, his father's name, and his grandfather's; alluring the hearer by the very name of Wisdom to have a greater love to the study of this book.

由以上所述看来，《德训篇》的原文应是希伯来文。并且耶稣的孙子在序言内也证明：古时的犹太人对他祖父的著作，都很敬重。但究竟为了什麼原故，犹太人渐渐不把本书当作《圣经》，且希伯来原文也没有保存下来，而至失传；这一点我们未能了解。所幸，70年前在开罗的古会堂内，最近又在玛撒达一共发见了《德训篇》的原文三分之一。在此两地发见的「希伯来残卷」，又证实了当初犹太人无论国内或国外，都以本书为正经。虽然后来的经师们不承认本书的正经性，但最古的「希腊和叙利亚译本」都把本书著录在圣经书目内。

And you will know my name is the lord when i lay my vengeance upon thee.

你会知道我的名字叫做耶和华。上一篇： 20090821 下一篇：一種中文，各自表述

THE FOREST was large and thickly overgrown with all kinds of leaf-bearing trees.

读了rover的美文，联想到以前读过的一篇英文美文《两篇树叶的爱情》，找了个双语版发上来，让大家一同欣赏

Edison Chen made before the whole English apology letter recently become part of learning English fans of "materials", a professional who said that this draft statement from grammar to the terms are very particular about, Recently, a well-known domestic institutions are learning English exam and occasional analysis of the depth of this apology statement.

陈冠希之前发表的那篇全英文道歉信近来成为一部分英语学习爱好者的&教材&，有专业人士表示，这篇陈述稿从语法到词汇都非常讲究，最近，国内一家知名英语考试学习机构很应景地深度剖析了这段道歉陈述。

This practice has led to many dangerous liaisons between competing groups.

当然，如果两篇竞争性的文章同时递交给期刊也有好处，每位作者都会用另外一篇论文来引起编辑的注意，认为他们的研究课题是热门的。

This is the first post in an ongoing series I'm calling "back to Basics", a "refresher course" in personal productivity.

这是一篇系列文章的第一篇，我称之&回归基本&，关于个人效率的进修课程。

Words created by metaphors, metonymies and partial tones are more in Chinese CMD than in English CMD; On the contrary, the highly productive lexical formation means of Englsih CMD are abbreviation and acronym.

在汉语计算机媒介语篇中通过词汇隐喻、转喻及谐音所衍生的词汇比较多；而在英语计算机媒介语篇中通过缩略及首字母缩写所衍生的词汇比较多。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。