篇

We accepted 32 articles and precluded 71 others.

符合纳入标准的文章32篇，排除71篇。

Among the 1595 prefaces and epilogues of genealogy, 1474 concerning 1370 families location can be known.

在所录1595篇明人谱牒序跋中，有1474篇关涉的1370个家族有地域可考。

The novels of any type can be recomposed to movies and teleplay, like reportage, poem or a elegancy essay, especially.

摘 要：任何形式的文学作品都可以改编成电影，电视剧的剧本，一篇报告文学，一篇美的散文，甚至一首诗。

A literature what has a good meaning can be recomposed to a movie and television play by a playwright who can see what others can't, whatever simplicity of the original shape.

摘 要：任何形式的文学作品都可以改编成电影，电视剧的剧本，1篇报告文学，1篇美的散文，甚至1首诗。

Take a column I wrote two weeks ago ridiculing people who say "going forward".

以我两周前写的一篇专栏为例。这篇文章嘲讽了那些说&going forward&的人。

We'll be watching Kevin perform more sculling in the next few weeks, so we encourage you all to practice -- and master -- this one prior to seeing the next.

以后的几周，我们将了解更多凯文关于划水动作的训练。我们希望，在看到下一篇训练文章之前，大家都能去练习并掌握本篇内容。

There is the solution which I respectfully offer to you in this address to which I have given the title,"The Sinews of Peace."

这就是我恭敬的在这篇演讲中提供给诸位的解决方案，这篇演讲我冠了一个名字：&和平的推动力&。

He has published over 80 papers, including 5 invited papers at international symposiums.

在国内外发表论文八十多篇，包括国际学术会议特邀报告五篇。

He has published over 80 papers, including 5 invited papers at intern-ational symposiums.

在国内外发表论文八十多篇，包括国际学术会议特邀报告五篇。

APPRASAIL theory, as a newly developed theory in the framework of SFL, systemizes and classifies various appraisal resources in the English languages, provides us with an applicable theoretical framework with which we could effectively analyze the interpersonal meaning in a given text.

近年来在该理论框架中发展起来的评价理论特别关注语篇中的评价性资源，并对其进行了系统的概括和分类，为我们深入研究语篇的人际意义提供了一个十分可行的理论框架。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。