篇

You may write a paper or a sheaf of poems, memorize and theorize some performance poetry, do some translations, teach me how to use the internet as a resource for poetry, generate a "traditional" critical paper that explicates individual poems or inflects insights about poems we've read in terms of vision/insight/images, in terms of gender, in terms of the utopianism or longing for perfection of many of the Modernist writers....

你也许会写篇论文，或者写一些诗，记住或理论化一些表演诗歌，做些翻译，教我如何使用网路作为一种诗歌资源，写一篇关於分析个人诗的「传统」评论文章，或者改变我们对已读过的诗的观点。

You may write a paper or a sheaf of poems, memorize and theorize some performance poetry, do some translations, teach me how to use the internet as a resource for poetry, generate a "traditional" critical paper that explicates individual poems or inflects insights about poems we've read in terms of vision/insight/images, in terms of gender, in terms of the utopianism or longing for perfection of many of the Modernist writers....

你也许会写篇论文，或者写一些诗，记住或理论化一些表演诗歌，做些翻译，教我如何使用网络作为一种诗歌资源，写一篇关于分析个人诗的传统＂评论文章，或者改变我们对已读过的诗的观点。

Every text is conditioned and inscribes itself within a given discourse, thus the term Discourse Analysis.

每一个文本都处于一个特定的语篇中，受其规定，镌刻于其上，这就是&语篇分析&这个术语的由来。

This thesis collection depends on four largest societies including Aviation, Ordnance, Shipbuilding and Aerospace, faces to defense-related industries and individuals and covered 80% of administrative levels of defense-related industries in the whole country. The topic of thesis should base on top development planning, key technology, standardization system, industry database and related component technology. Thesis will be filtrated by authoritative appraisers, and the excellent thesis will be commended to be intercommunicated in the forum.(Total number of collection is about 500). The characters of this thesis collection are high level and innovation. The entire thesis collected is never published in the exoteric publication or academic meeting in the whole country, and never include detailed discussion about milestones such as top development planning etc.

本次活动依托四大军工学会面向全国国防工业领域各有关单位及个人征集论文，论文征集面覆盖80%以上的国防工业单位的高层，就顶层规划、关键技术、标准化体系、行业数据库，以及相关单元技术等主题进行全国的优秀论文征集，并经过大会权威评审团的筛选（论文征集量约为500篇），最终选出数篇精品论文推荐进行大会交流，此次论文征集的两大特点就是&高&，&新&，所有参评论文皆为未在公开出版物或全国性学术会议上发表的文章，并就顶层规划等重大问题予以详细讨论。

This paper attempts to explore the stylistic functions of language devi ation from literary texts and non literary ones in both English and Chinese on the basis of semiotics and stylistics, proposing that only language deviations en joying the unity of forms and meanings can have aesthetic values and stylistic f unctions.

本文以符号学和文体学的观点概括总结了语言变异在英汉文学语篇和非文学语篇中的文体功能，指出形式和意义相统一的语言变异才具有美学价值，体现文体风格。

In this paper, researchers from University College London reviewed the findings of 39 previously published articles and found that men who are angry and hostile are significantly more likely to have a cardiac event than those who aren't.

在这篇论文里，伦敦大学学院的研究人员回顾了先前发表的39篇文章的调查结果，发现有愤怒和敌对情绪的人患心脏病的几率显著高于心态平和的人。

The best way to show love is to help people who are more unfortunate than we are.

下一篇：没有，这是最后一篇！

In summarizing the grammatical and semantic characteristics, this thesis aims to explore how nominalized words are used to achieve textual coherence and express narrative objectivity through the examination of news texts.

在总结名词化的语义特征和语法特征的基础上，作者以新闻语篇作为研究语料，探讨了如何运用名词化结构来实现语篇的衔接功能和增强叙述的客观性。

He has written papers with Mr Laibson including one that explains why hotels can get away with overpricing the mini-bar.

他已经和Laibson先生一同撰写了几篇论文，其中一篇对旅馆里定价过高的微型酒吧为什么可以侥幸得手提供了解释[2]。

And although this is truly my first ever Melo-specific assingnment and now seem to spend most of my time these days pontificating about the college game and the draft, the past six hoop seasons have all culminated with the chance to cover the NBA Playoffs and watch the best of the best, or at least in this case, the seventh of the best.

虽然这篇是我真正的第一篇专门写安东尼的文章，而现在我大部份时间都是专注於写大学比赛和选秀方面的文章，但在过去的六个赛季我都很幸运能够有机会去亲身关注 NBA 季后赛和看到最好的球员安东尼打球，或者这样说吧，至少我能够看到联盟现役第七好的球员打球。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。