篇

There are eleven chapters of phyletic biography of people in Shiji,each of them describes a kind of people.

类传在《史记》中共有十一篇，在每一篇中都集中展开对某一类人物的描写。

"Applicants must have a minimum of five years experience in any branch of journalism AND DEMONSTRATE SUFFICIENT PROFICIENCY IN ENGLISH TO BE ABLE TO PARTICIPATE FULLY IN THE LIFE OF THE PROGRAMMME AND WRITE A RESEARCH PAPER IN ENGLISH OF PUBLISHABLE QUALITY",另一条是要有"At least 5 publications".

如果硕士学位毕业后就弃科从文搞起新闻工作，那么在申请牛津的Reuters Fellow前可能还会有五年的新闻工作经历。那么近十年的工作产生五篇文章也是不成问题的。不过，我们还是想知道赵彦是何时进入新闻工作行业的？他填的是哪五篇文章？

This is the first article I pulish in the MSN space,and it's a beginning,I wish it a good beginning.

这篇文章作为MSN的第一篇文章，自然就是一个开头，但愿这是一个好的开头。

My colleague Jeff Miron calls attention in his blog to a Boston Globe article , indicating that the US government is stepping up enforcement of the ban on drug reimportation.

我的同事 Jeff Miron ，让我去看他的博客，他谈的是 Boston Globe 上的一篇文章。那篇文章说：美国政府正想强制实施对药口再进口的禁令。

Mycolleague Jeff Miron calls attention in his blog to a Boston Globe article ,indicating that the USgovernment is stepping up enforcement of the ban on drug reimportation.

我的同事 Jeff Miron ，让我去看他的博客，他谈的是 Boston Globe 上的一篇文章。那篇文章说：美国政府正想强制实施对药口再进口的禁令。

Your payment is annul頥t the funds are renvoy on your PayPal account.

上一篇《已知AB是⊙O的弦。。。。。。》下一篇《徐静蕾的博客地址，那怎么样？

The constant theme pattern and constant Rheme pattern are employed to ensure the cohesion and the completeness of the information.

主位同一型和述位同一型为语篇主要推进模式，使语篇紧凑连贯，交流信息完整。

DATA EXTRACTION: Forty-eight articles on experimental study relating to embryonic scarless healing were collected in all. Sixteen experiments accorded with the inclusive criterion and 32 were excluded.

资料提炼：共收集到48篇与胚胎无瘢痕愈合相关的实验研究，16个实验符合纳入标准，排除32篇。

But this doesn't mean that all the schemata relevant to the discourse will be activated.

此外，人们在理解语篇时，必然要激活一些图式，但这并不是说所有与语篇相关的图式都被激活。

One of Schuman's works,"op.48, Dichterliebe", and Schubert's "Winterreise","Die Schone Mullerin", and "Op.103(1803)Swan song" three works, and also some Schubert's known pieces, including "Erlkoenig" and "An die Musik", that shows audiences different opera performance.

内容有舒曼的联篇歌曲〝诗人之恋〞，及选自舒伯特〝冬之旅〞、〝美丽的磨坊少女〞、〝天鹅之歌〞三大联篇的选曲，还有舒伯特著名曲目《魔王》、《音乐颂》等，听众可藉此感受不同於歌剧形式的表现张力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。