篇

He also brought some novelty and unique opinion on how to celebrate " the lone day " on 11st Nov. which included " Giving Away Book "—everyone singing " Bachelordom Ballad ",giving away the sadness as a lone person, and " Experience Book "—inviting experienced speaking their loving stories.

波波师兄对今年十一月十一日&光光节&策划提出的几点参考意见十分新颖独特，包括&发泄篇&——大家齐唱《单身情歌》，&发泄&一下作为光棍的郁闷，&经验篇&——邀请&有经验人士&来介绍自己的恋爱经验等，大家欢笑之余着实受益匪浅。

A few days later the Committee for Economic Development, a well-connected think-tank in Washington, DC, weighed in with "Built to Last", another report bewailing short-termism.

几天后，作为华盛顿的一个最完善的政策机构的经济发展委员会审议了一篇题为&Built to Last&的报道，这又是另外一篇斥责近利主义的文章。

Alive, and then, forget them forever neither happyly, I may also may will be slight when writing this culture when cardiodynia , you read this culture cardiodynia.

快乐地活着，然后，永远也不忘记他们，我写这篇文的时候会心痛，你看这篇文的时候也可能会淡淡心痛。

The construction rules of discourse representation structures and accessibility rules of DRT can be applied to the analysis of cataphoric phenomena of third_person pronouns in Chinese.

本文将运用语篇表述理论[7~10]的语篇表述结构规则和可及性规则分析汉语第三人称代词预指现象，证明汉语第三人称代词具有预指功能。一、DRT简介DRT理论是一种动态语义学理论。

This paper gets the following conclusions through analysis: I The differences of anaphoric and cataphoric reference in English and Chinese are: The use frequency of pronouns in English is much higher than in Chinese; Zero anaphor is a unique coreference form in Chinese text; Cataphoric reference occurs less frequently than anaphoric reference, therefore it is always explained as exceptional cases with communicative motivition or means to strengthen stylistic effect.

在英语语篇中的使用频率远高于在汉语中的使用；汉语所特有的英语中缺乏的指同形式——零照应为汉语语篇中的一大显著特征；反指在文章中的出现频率远远低于前指，因而反指被解释为含有交际动机的例外现象，或为加强文体效果而存在的手段，这一点是英汉文章中反指的共同现象，而汉语区别英语之处在于汉语中大量出现的零反指现象，这一现象可以用来解释英语为形合语言而汉语为意合语言。

I have once read a story: Balzac's novel, written in the "last one Chouan revolutionaries" have been published, this is a very controversial article, some people think that this is the greatest of this century, the article also suggested that This is simply nonsense.

曾经看过一篇故事：巴尔扎克写的长篇小说《最后一个舒昂党人》出版了，这是一篇很有争议性的文章，有人认为这是本世纪最伟大的文章，也有人认为这根本就是无稽之谈。

Five papers are included in the part, which entitled as semiempirical models of the impulsive phase of the chromospheric flare, a study of the energy deposits in flaring atmosphere with semiempirical models of flares, spectral line asymmetry of solar flare, combined study between SMM HXRBS observation and semiempirical models, and continuum emission of white-light flare.

论文的上篇由5篇文章组成，形成了研究耀斑半经验模型的一个系列，其内容除了构造半经验模型外，着重在半经验模型基础上作扩展性研究，包括探讨耀斑的能量过程，计算谱线轮廓的不对称性，讨论白光耀斑连续发射的大气特征，以及寻求高能观测结果与半经验模型的联系等。

It is argued that appraisal studies can be more fruitfully conducted if generic features and discourse structures are also taken into consideration alongside micro-level lexical and clausal analyses.

文章认为，在具体的词汇和小句层面讨论评价体现的同时，结合语篇体裁分析和语篇的宏观结构模式研究评价意义将是非常有益的。

Lexical cohesion is a very important factor which makes the text coherently.

衔接是语篇特征的重要内容，衔接实现了语篇的连贯。

As inference is indispensable to coherence construction, the study of it, therefore, should not be limited to text itself, but should comprise the cognitive processand characteristics of text comprehender as well as producer.

连贯构建离不开推导，因而对连贯的研究不能仅局限于语篇本身，还应包含语篇产出者和理解者的心理认知过程及特点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。