篇

The Story of Old Tippler's Pavilion is one of the masterpieces in Chinese literature,which has been handed down from generation to generation to a great extent due to the author's efforts in its rhetoric.

由于这篇散文很注重语句和篇章的修辞，在修辞方面有极高的研究价值，所以，笔者拟从修辞学的角度，对这篇文章进行较为详尽的剖析。

This text is as instruc'tive as that one.

这篇课文和那篇一样具有教育意义。

Psalm 119 encourages believers to walk in the ways of the Lord. It's a Torah psalm.

诗篇119篇勉励信徒遵行耶和华的教训，它是一篇「律法」诗篇。

That magazine story,and the person who wrote it,I have never been able to tracked down.

登在杂志上的那篇故事以及写那篇故事的人，我却一直未能找到。

As far as I know , this is the first tract that has ever been written for millionaires .

据我所知，我的这篇文章是第一篇专为百万富翁所写的短文。

Then,transitivity analysis has gained more and more attention for decades,especially on literary works.

在以后的时间里，越来越多的学者把语篇分析的及物性研究方法应用于各种类型的语篇分析，尤其以关于文学著作的居多。

The study of the transitivity theory of the systemic-functional grammar contributed greatly to the development of the discourse analysis.

语篇分析是一门新兴的学科，系统功能语法对及物性理论的研究为语篇分析的发展做出了不可磨灭的贡献。

I would readily admit that my first few translations are poor in understandability and consistency.

在最新一篇译文中，lz 用的是"公债"一词，这篇用的是"主权债"，至少统一一下嘛。

So it is perhaps unsurprising that the global financial turmoil has inspired a rich seam of humourous material.

因此，金融市场的动乱激起人们创作一篇又一篇幽默感洋溢的作品，这一点儿也不让人觉得惊讶。

If you did something in the past but you no longer do it now, you can use the verb phrase ..

上一篇：奥运英语1000句：到日坛公园怎么走下一篇：奥运英语1000句：你有自个的车吗？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。