篇

He left behind him two quarto volumes of manuscript, of his own poetry, consisting of fugitive pieces addressed to his friends.

他的孙子赛墨儿富兰克林现在住在波士顿，他赠送我两本四开本的手稿，是他自己的诗，包括偶然的几篇赠与他的亲友，这几篇给我的如下所能引为例子。

This is the way I picked my gear, gems and enchants and I am fully aware of that many other priests might raise their eyebrows when reading this.

这篇指南主要是我装备宝石和附魔的一些选择，我也很自信各位牧师朋友在看了我的这篇指南以后会有耳目一新的感觉。

The 3rd, manage a link with below one and relevant article link below every article, so convenient user examines the information of need, the user need not return column reentrance to enhance user experience.

第三，在每个文章下面都弄上一篇和下一篇的链接以及相关文章链接，这样方便用户查看需要的信息，用户不必返回栏目再进入增强了用户体验。

An attempt will be made in this article not to rehash information given out in that earlier article.

这篇文章将要做的一个尝试不是把前一篇文章中给出的内容翻版。

Reiteration and collocation are two types of lexical cohesion to complete text coherence by the selection of vocabulary.

本文根据语篇连贯研究的基本理论，分析探讨了词汇手段衔接语篇的功能及其形式特征。

Psalm 24 is a majestic hymn, likely sung responsively by two choirs — one questioning and the other answering.

诗篇第廿四篇是一篇庄严的诗篇，也许可以由两个诗班用启应的方式颂唱──一个诗班唱出问题，另一个诗班则唱出答案。

RESULTS AND CONCLUSION: The computer initially retrieved 216 documents, of which 30 documents for research.

结果与结论：计算机初步检索到216篇文献，对其中30篇文献进行研究。

This model is used to analyze narrative texts according to the following steps:(1) surface structural operation: abstract, stage analysis, plot inference, subject evaluation, resolution revealment and coda check;(2) deep semantic inference: textual context, purpose of organizing a text and implication inference.

为了验证该模式的可操作性，本研究选取了四个叙事语篇进行分析，结果发现：这一模式不仅可用以对故事语篇进行表层结构和深层语义分析，还可用以生成或创构故事。

Roentgen"s communications and a newspaper"s report for Roentgen are referred.

本章主要通过伦琴的三篇通讯和一篇采访伦琴的报告论述发现过程。

I learned from her latest article her first experience of playing sacred music in the Spirit and how she would do it again because it was the Lord's call to her.

尚未看到她写的信主经历〈春秋十年〉，但我深信她已扎根於基督，写下了一篇又一篇的生命的见证。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。