篇

Walking past commodities is akin to walking past the prostitutes of nighttown; they will respond with encouragement or contempt depending on one's capacity to purchase them.

途经橱窗的经历又类似于路过夜市的妓院，他们或是鼓励或是鄙视，取决于那个人的购买力。下一篇：实用的，世故的自我意识上一篇：传统文化

A,an=not ab,abs=away ad,a,ac,ad,af,al,an,ap,as,at=to;at ambi=both ana=up ante=before anti=against auto=self be=do bene=good cata=complete cent=hundred circum=around co,com,con=together contra=against de=down,off dec,deka=ten dia=across dis=apart duo,di,twi=two dys=bad en=make ento=inside epi=upon equi=equal eu=good ex,ec,e=out fore=ahead hetero=different holo=complete homo=same hyper=above hypo=below in,il,im,ir=inside;not infra=below inter,intel=between intra,intro=within iso=same macro=big mal=bad medi=middle mega=giant meta=change micro=small mis=wrongly mono=one multi,poly=many neo=new nona,ennea=nine ob,oc,of,op=toward oct=eight omni=all orth=straight pan=all para=beside per=through peri=around post=after pre,pri=before prin=first pro=forward quad,tetra=four quint,penta=five re=back retro=back se=apart semi,demi,hemi=half sept,hepta=seven sext,hexa=six solo=alone sub,suc,suf,sug,sum,sup,sur,sus=under super,sur=over supra=above syn,sym=same tele=far trans,tra=across tri,ter=three un,ne,non=not uni=one ultra=beyond

成年人学英文的第一课和第二课刊出后，有数位读者写E-mail给我。有一位说道：「一篇文章的每一个单字都查到解释了，但整篇文章就是看不懂，怎麼办？」另一位说：「我的文法很差，没办法写完整的英文句子，要如何补救？」当发音和字汇都掌握住学习要领之后，剩下的就是「读」和「写」了，这才符合学习英文的正确步骤：听→说→读→写。台湾传统的学习方式由「写」开始，再「读」，然后才「说」，最后再去补救「听」力，可以说是背道而行，难怪效果不彰。那麼学习「读」的要诀是什麼呢？当然最重要的是能够了解整个句子的涵义。记得初中的时候背了很多文法规则，考试的分数虽然很高，但是对「读」的能力没有帮助。连那个时候流行的「英语九百句型」，也从来没有耐心读完过。然而我们今天能够看懂中文的文章，难道是因为我们熟悉中文的文法吗？答案是否定的。同样地，一个美国人虽然能阅读报纸，但是要求他做「英文文法分析」，他可能也会傻眼。英文的句子其实不需要去靠文法书中的规则去了解，文法书只应当作参考书，在有疑惑的时候才去查阅。平常应养成「约定成俗」的习惯，就是看别人怎麼用，然后「依样画葫芦」，日积月累，文法规则就化为无形了。因此，要训练「读」的技巧，不应该是靠文法规则，而是要多读。但是在读之前，要具备「了解句子」的基本能力，这就是我们的第三课─了解英文句子的要诀。了解英文句子的关键，在於先抓住「主词」和「动词」。看到一句很长的英文句子，不要害怕：先找主词，再找动词。动词如果是「及物动词」，再去找「受词」。主词、动词、受词之外，剩下的通通当做修饰语，有的修饰主词，有的修饰动词，有的修饰受词，有的修饰全句；任何两个完整的句子都可以用连接词连接起来。以上简单几句话，就是了解英文句子的基本观念。了解英文句子的第二步是熟悉英语的五种基本句型，其中前两种与不及物动词有关，后三种与及物动词有关。以下的句子中，用大括号表示{主词}或{受词}，中括号表示，剩下的部份都是修饰语。第一种与不及物动词有关的基本句型叫做「简单不及物句型」（Intransitive Verb，简称I），请背住以下五个句子

Eastwood, Lawrences hometown, provides the social and historical background for his early novels; and the reader is struck by the wayward description of nature, of the rambling landscapes, and the atmosphere of the hills and dales of his native Nottinghamshire.

劳伦斯在发表了他的第三篇小说《儿子与情人》之后才确立了他作为著名小说家的地位。在这篇小说中，劳伦斯将他的笔触深入到了一个从未有人探索过的领域。

For example, a British paper would be unlikely to publish an article on 'The Continued Strength of Chinese Filial Piety'-- whereas an article entitled 'Chinese Nouveaux Riches Opt for Old People's Homes' has far more potential.

比如，一家英国报纸不可能刊登一篇关于"中国人孝心的持久力"的文章———而一篇题为"中国暴发户选择把父母送进养老院"则极有可能刊登。

Forexample, a British paper would be unlikely to publish an articleonThe Continued Strength of Chinese Filial Piety -- whereasanarticle entitled Chinese Nouveaux Riches Opt for OldPeoplesHomes has far more potential.

比如，一家英国报纸不可能刊登一篇关于"中国人孝心的持久力"的文章———而一篇题为"中国暴发户选择把父母送进养老院"则极有可能刊登。

Since the novelette There appears unique with the fresh sensitivity of its attitude towards the working class,this paper attempts to analyze its three features: class nature ,solemnity and obscurity.

那儿》这篇小说以其对工人阶级立场的新的敏感性在当前小说创作中显得非常特别，论文即以此为中心力图分析这篇小说的三个特点：阶级性、严肃性和模糊性。

IV. The Features of Positive Romanticism in Ode to the West Wind........

上一篇：企业文化在企业发展中的作用下一篇：在国际商务谈判中建立良好第一印。。

A novelette as a result of him " of Helsinki fugitive " in " novelette offprint " on publish, ren Andong is made when assist the chairman's Chen Guokai and Mr Guo Yushan at that time ask about him everywhere of this author " whereabouts ", final they find him, make he this common author depends on an a maiden work, join Guangdong smoothly to save writer association.

由于他的一篇中篇小说《赫尔辛基的逃亡》在《中篇小说选刊》上刊登，时任广东作协主席的陈国凯和当时的郭玉山先生就四处打听他这个作者的"下落"，最终他们找到他，使得他这个普通作者凭借一篇处女作，顺利加入广东省作家协会。2004年起，他以"赫连勃勃大王"为笔名，开始"中国历史大散文"的写作，终于在网络上成名。

In word, various tracers, page setup, intelligent tag and so on have brought a lot of convenience to our daily life.

至于word教程里的例子，则是一篇介绍计算机网络知识的文章，我们看到，在应用各种工具的前后，这篇文章真的有了很大的差异。

His story wasn't his usual incisive approach but rather a superficial paste job.

他这篇小说一反过去深刻敏锐的作风，简直是篇七拼八凑的大杂烩。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。