箱子

We discover the latter in changed conditions; instead of a bride with boxes and trunks which others bore, we see her a lonely woman with a basket and a bundle in her own porterage, as at an earlier time when she was no bride; instead of the ample means that were projected by her husband for her comfort through this probationary period, she can produce only a flattened purse.

我们发现苔丝的情形完全改变了；她不再是把箱子和小盒子交给别人搬运的新娘子了，我们看见的是她自己孤零零地挽着篮子，自己搬运包裹，和她以前没有做新娘子时完全一样了。在此之前，她的丈夫为了让她过得舒服一点而给准备了宽裕的费用，但是现在她只剩下了一个瘪了的钱袋。

He approached his bed, and his eyes rested, was it by chance? was it intentionally? on the inseparable of which Cosette had been jealous, on the little portmanteau which never left him.

他走近卧铺，他的目光，不知是偶然还是有意，停留在那"难分难舍的东西"上面，这就是珂赛特过去曾经妒忌过的那只他不离身的小箱子。

More than a year later I needed a post-office box for a new business I was starting.

更多比一年后我需要一个邮局箱子为我开始的新事务。

We gave you a post-office box two and a half months ago and wrote to you that day to tell you your box number.

两个半月前，我们给了你们一个邮箱，也在那天给你们写了信，并告诉你们箱子编号。

I am writing to you last week complained that the company bought a computer, I immediately opened the box and found that computers were damaged, postmen can do permit.

亲爱的经理，我写信是为了抱怨上星期在你们公司买了一台电脑，我立刻打开箱子，发现电脑有损坏，邮递员可以做证。

Though there was no powder in it; but about two pound of fine glaz'd powder, in three small flask s, kept, I suppose, for charging their fowling-pieces on occasion

箱子里没有很多火药，只有两磅压成细粒的火药，装在三只小瓶里；我想大概是装鸟枪用的。

O my sweet, I prattle out of fashion, and I dote In mine own comforts.

好伊阿古，请你到港口去一趟，把我的箱子搬到岸上。

THE PRODUCT STATED ON THIS INVOICE WERE MANUFACTURED IN ACCORDANCE WITH THE PREPRODUCTION SAMPLE AND

本发票所列产品都是按照生产前的样品而生产的，箱子上的标记都符合采购合同的要求。

Layer ash was wrapped not to press the plastic cloth of Ji outside this case, bind so that resemble a zhongzi with nylon rope.

这箱子外边包了层灰不拉叽的塑料布，用尼龙绳捆得像个粽子。

But one night, he says, he dreamed of a way to pretzel into it. Trying it the next morning, he found it worked.

然而一天晚上他梦到如何塞进箱子的方法，第二天早上一试，果然奏效。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。