箭

From the existing archaeological discoveries, we can see that in the Paleolithic Age, there have been a tip-shaped stones, stone balls, stone hand axes, bone spears. Until the end of the Neolithic Age, there appeared a large number of stone axes, stone shovels, stone knives and bone harpoons, arrowheads, and even copper tomahawks, copper axes and so on.

从现有的考古发现中我们可以看到，在旧石器时代，已出现了尖状石器、石球、石手斧、骨角加工的矛，而到了新石器时代末期，则出现了大量的石斧、石铲、石刀和骨制的鱼叉、箭镞，甚至还有铜钺、铜斧等。

I can light the torches with fire arrows.

算了，用我的火焰箭一样可以点燃火把。

But as the deepening bite of the credit crisis spreads from Wall Street and takes a global toll torpedoing once-buoyant markets from Shanghai to Stockholm the Gate has recently become an even more powerful beacon for a swarm of deal makers looking to stake their claim in one of the world's last remaining bull markets.

但最近，随著从华尔街蔓延出来的信贷危机伤害日深，使全球同蒙其害，从上海到斯德哥尔摩这些一度活跃的市场纷纷中箭落马。对一群想把赌注放在全球仅存牛市之一的交易商，「大门」最近发出甚至更强的信号。

He tosses the arrow at your feet and says,I could've killed you a dozen times.

他将箭扔到你的脚下，说：我本来可以杀死你无数次。

The bow twanged and the arrow shot away.

弓当的一响，箭就射出去了。

The bow twanged and the arrow whistle d through the air.

那张弓发出｀崩＇的一声，箭随之呼啸而去。

The bow twanged and the arrow whistled through the air.

那张弓发出｀崩＇的一声，箭随之呼啸而去。

Then twanging the bow-string, He fixed an arrow and asked Parasurama where to shoot it.

然后弓弦砰的一声响，他把一支箭放在上面，然后问巴拉苏拉马射到哪里。

He went up to him and upbraided him.

他&找到了&他们，是的，在伤创里，在死难中，有的躺死在阿开亚海船的后尾边，丧生在阿耳吉维人手中，还有的息躺在城堡里，带着箭伤或枪痕。

One are life that arrow, if it is tenacious, if it is sharp, if it shoots with great precision, the every shot hits the target, whets it in the hope, saves it only to be able to be one.

自己才是人生的那只箭，若要它坚韧，若要它锋利，若要它百步穿杨，百发百中，在希望中磨砺它，拯救它的都只能是自己。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。