箭

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

众人毫不怜悯拿他当作箭靶，力求逃避攻击他的手。

Thus all day long the young men worshipped the god with song, hymning him and chaunting the joyous paean, and the god took pleasure in their voices; but when the sun went down, and it came on dark, they laid themselves down to sleep by the stern cables of the ship, and when the child of morning, rosy-fingered Dawn, appeared they again set sail for the host of the Achaeans.

整整一天，他们用歌唱平息神的愤怒，年轻的阿开亚兵勇唱着动听的赞歌，颂扬发箭远方的射手，后者正高兴地听着他们的唱颂。当太阳西沉，夜色降临后，他们躺倒身子，睡在系连船尾的缆索边。然而，当年轻的黎明，垂着玫瑰红的手指，重现天际时，他们登船上路，驶向阿开亚人宽阔的营盘。远射手阿波罗送来阵阵疾风

Correction must be witnessed and initialed by all the athletes on the target.

9.10.1.2 在拔箭之前发现记分卡上有错误，当所有选手同意有误时可以更正。

He levered the arrow loose from the tree.

他托起这枝箭，使它从树干上松动了，然后将它取了下来。

It is a general meditation on suffering, and its symbols are archaic, not historical: the gored and speared, the bull louring over the bereaved, shrieking women, the paraphernalia of pre-modernist images like the broken sword, the surviving flower, and the dove.

以下是常见的对苦难的想象，其象征手法古老，但无任何历史一意义：被抵伤和刺伤的马，公牛怒目而视因丧失亲人而放声痛哭的妇女，象断箭一样的前现代派形象的装备、残花与和平鸽。

These hunters manoeuvred about, and occasionally shot one of the arrows over the head of some Deer, lightly touching the headdress of the victim.

这两个猎人四处游走。偶尔会射出一支箭射到某个&鹿&的头上，轻轻地触及牺牲者的头饰。

The arrows of the Almighty are in me, my spirit drinks in their poison; God's terrors are marshaled against me.

因全能者的箭射入我身，其毒，我的灵喝尽了。神的惊吓摆阵攻击我。

But alas! An arrow more fatal than mine has pierced my heart

但不幸的是，自己却被一支更加致命的箭刺穿心房！

The Hotel of the Abbe de Saint-Maur,having the vanity of a stronghold, a great tower, machicolations,loopholes, iron gratings, and over the large Saxon door,the armorial bearings of the abb? between the two mortises of the drawbridge

圣莫尔神父府邸，地形起伏如一座碉堡，有一座大炮台，许多箭孔、枪眼、铁雀，萨克逊式宽阔大门上端，在吊桥的两边槽口之间，刻有神父的纹章；

Use your mossing arrows on them, then our magicer vines bes will grow there.

把青苔箭射到石头上，然后我们的魔法藤蔓就会在那里生长。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。