箭

Someone else will pick up the arrow and in turn shoot it farther, finally towards a most urgent problem in an "unproblematic" life.

另一个人将会捡起这支箭，继续把它射向远方，终将射向一种&没问题&的生活中最紧迫的问题。

My world then -- silent, soft, and vegetable-like in its vulnerability, subject to the powerful whims of others, diurnal, beginning with the pale opening of light on the horizon each morning and ending with the sudden onset of dark at the beginning of each night -- was both a mystery to me and the source of much pleasure: I loved the face of a gray sky, porous, grainy, wet, following me to school for mornings on end, sending down on me soft arrows of water; the face of that same sky when it was a hard, unsheltering blue, a backdrop for a cruel sun; the harsh heat that eventually became a part of me, like my blood; the overbearing trees (the stems of some of them the size of small trunks)...

当时我的世界--无声软，蔬菜类的脆弱性，受到强大的脸色他人昼夜、开初的苍白的地平线上轻每天早上为止突如其来的黑暗开始每晚--既不可思议的来源很高兴：我喜欢面对一个灰色的天空、多孔、粒、潮湿，早上上学后我就完，送我软下来的水箭；面对同样的天空当它是硬unsheltering蓝色，背景为太阳残忍；严酷的热，最终成了我的一部份，像我的血液；咄咄逼人树茎其中一些规模小树干

Exceptionally well protected and riding armoured horses, they are unworried by the arrows of their opponents.

由於人马皆披重甲，他们几乎无视任何箭雨。

Misty smoke, the father picked upBroken Arrow, weighed heavily on a spit Road:"I do not believe they will never be done, General."

拂开蒙蒙的硝烟，父亲拣起那柄断箭，沉重地啐一口道：&不相信自己的意志，永远也做不成将军。&

Effect: Imbues all missiles that you fire with incredible power, granting them the Slaying ability, which will deal massive damage to a living target on what would be a vorpal attack (natural 20 followed by critical confirmation). This ability costs 50 spell points to activate, and triggers a lengthy cooldown of the Finger of Death spell.

效果：对你射出的所有箭矢附加强大的力量（all missile，这基本可以确认是个姿态类天赋，或者说active的天赋），赋予杀生的能力，将会在斩首攻击的情况下（天然掷出20并且确认重击）对活体生物造成强大的伤害

To do battle, as stated in the sacred verse, doth not, in this greatest of all dispensations, mean to go forth with sword and spear, with lance and piercing arrow—but rather weaponed with pure intent, with righteous motives, with counsels helpful and effective, with godly attributes, with deeds pleasing to the Almighty, with the qualities of heaven.

按圣书所言，在本至伟天启周期里，战斗并非指拿着刀剑长矛、拿着标枪利箭去冲锋陷阵，而是以纯洁的意愿、以正义的动机、以有益而有效的忠告、以虔诚的品性、以为全能者所悦纳的行为、以神圣的品质武装起来。

I fell on the ground writhing in pain from the arrow that hit me.

我倒在地上，箭伤让我痛得直翻滚

According to the zooplanktonic species composition and it's distribution in the coral reef lagoons from Nansha Islands, these zooplankton may be distinguished into three groups

栖息在珊瑚礁外的种类，它们随海流或潮流进入潟湖，它们是上层种，属於终生浮游生活的。例如浮游桡足类，浮游放射虫，浮游有孔虫，大眼端足类，箭虫，住囊虫，浮游介形类和浮游幼体等

In any ordinary economy, a triple- barrelled announcement of the kind issued by China's central bank on Friday evening might have made more of an impression.

中国央行上周五晚间宣布了一项&三箭齐发&的组合调控措施。在任何普通经济体中，这样的调控可能都会给人留下深刻印象。

This was my first bow kill and first woman to take an ele with a bow.

这是我的第一箭射，也是第一个女子用弓箭获取大象。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。