箭

Apollo held his unescapable arrows .

阿波罗握著百发百中的箭，而伊达斯手持短剑迎面而上。

Idas and marpessa presently arrived at a riverside,where idas put down his beloved to enjoy a bit of rest and food and drink.they spent the night in a temple nearby.when morning came,idas found that marpessa had been stolen by apollo.he ran after the immortal god-apollo,feeling quite ready to fight and die for his love.apollo held his unescapable arrows .idas went forward with his sword.the duel was about to start when suddenly they heard a thunder bolt round about,and zeus himself arrived to stop the unequal contest.he gave the maiden the choice between immorality and eternal glory on one side and on the other a mortal life of faithful love mixed with endless cares and griefs .fearing infidelity on part of a god ,marpessa turned down the sweet promises of apollo and chose for her companion in life one capable of a like fate.apollo left in bad spirits; idas felt on top of the world .

不久伊达斯和玛彭莎来到江边。伊达斯放下情人歇息以恢复精力。他们在附近一寺庙中过夜。早晨醒来，伊达斯发现阿波罗将玛彭莎偷走了。他追赶那长生不老的太阳神，准备与他的战斗，为爱情而献身。阿波罗握着百发百中的箭，而伊达斯手持短剑迎面而上。决斗即将开始。突然，他们周围响起了雷电声。原来是宙斯赶来制止这场不公平的决斗。宙斯让玛彭莎作出选择：要么长生不老，享受永久的荣耀；要么对爱情忠贞不渝，而过一种充满忧虑和悲伤的凡人的生活。由于怕神对爱情不忠，玛彭莎谢绝了阿波罗甜蜜的许诺。她选择了能同甘共苦的人作伴侣。阿波罗垂头丧气地走了。伊达斯则感到万分喜悦。

It is quite impossible for them to know him, and they walk along with him arm in arm, as if he, too, were a student like themselves; and then, unperceived, he thrusts an arrow to their bosom.

于是他们就挽着他的手，以为他也是一个学生呢。过时他就把一支箭射进他们的心里去。

In fact, both of these two unsayable ones exist in Deng Jianjin's art.

事实上，这两种不能言说都存在于邓箭今的艺术中。

Deng Jianjin's painting can be taken as a token. He is speaking many unsayable things.

邓箭今的画可以是一种表征，他言说了不能言说的东西。

It is now possible to use the up arrow for Ensemble selection.

现在使用是可能的沿着为文工团选择箭。

Jonathan's boy picked up the arrow and brought it to his master.

约纳堂的僮仆就拾了箭，给主人拿来。

The experiment was carried out to study the effects of different intercropping and mixture modes on forage yield and quality of oat and common vetch under low soil nitrogen environment in Yanqing County of Beijing.

在低氮条件下比较分析12种燕麦与箭筈豌豆不同间作与混播模式对饲草产量和品质的影响。

Compared with oat monoculture, the best planting mode was intercropping of oat and common vetch at 3:1 by which the land utilization ratio increased by 76%.

所有处理中H7（燕麦与箭筈豌豆3：1间作）干物质产量和粗蛋白产量最高，土地利用率提高了76%。

Different responses of seed germination physiology in mung bean and common vetch towards Cd2+ treatment were conducted with an experiment.

采用室内试验方法，研究了绿豆和箭舌豌豆的种子萌发对不同浓度Cd2+处理的响应。结果表明，较低浓度的Cd2+(低于50或100μmol·L-1)处理对这两种作物的种子发芽率和发芽系数无明显的影响，但影响其活力指数。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。