箭

When the Achaeans were got together Achilles rose and said, Son of Atreus, surely it would have been better alike for both you and me, when we two were in such high anger about Briseis, surely it would have been better, had Diana's arrow slain her at the ships on the day when I took her after having sacked Lyrnessus.

" 其时，当阿开亚全军聚合完毕，捷足的阿基琉斯起身站在众人面前，喊道："阿特柔斯之子，说到底，你我的争吵究竟给我俩带来了什么好处？为了一个姑娘，你我大吵大闹，种下了痛心裂肺的怨仇。但愿在我攻破鲁耳奈索斯，把她抢获的那一天，阿耳忒弥丝一箭把她射倒，躺死在海船旁！

Why hast thou set me opposite to thee, and I am become burdensome to myself?

为何叫我当你的箭靶，使我成为你的重担？

The arrow flew up into an arc, over the top of the target, burying itself in the ground.

射出去的箭在空中飞出一个弧形，飞过靶子，射进地里。

I never looked back, but I knew that my brother's eyes, behind me, were looking steadily ahead, for the boat went as straight as a bushman's dart, when it leaves the end of the sumpitan.

我没有回头，但我知道身后兄弟的那双眼睛，一直望向前方——他把船划得像离弦之箭。

Not cause undue damage to target faces or buttresses.

且这些箭可造成靶纸或靶垫当之损坏。

Please check the FITA website ( www.archery.org ) for a listing of all new by-laws, by-law amendments and interpretations which may be in force.

请登录国际箭联网站( www.archery.org )查阅所有可能生效的新附则、附则修订和规则解释。

His mind was not exactly what you would call wandering but a bit unsteady and on his expressed desire for some beverage to drink Mr Bloom in view of the hour it was and there being no pump of Vartry water available for their ablutions let alone drinking purposes hit upon an expedient by suggesting, off the reel, the propriety of the cabman's shelter, as it was called, hardly a stonesthrow away near Butt bridge where they might hit upon some drinkables in the shape of a milk and soda or a mineral.

他的精神虽还说不上是错乱，但不大稳定。当他表示想喝点儿什么的时候，布卢姆先生考虑到在这个时刻，连洗手用的瓦尔特里水泵都找不到，饮用的水就更说不上了。他猛然想出个应急办法，提出不如到离巴特桥左不过一箭之遥的那家通称"马车夫棚"的店铺去，兴许还能喝上杯牛奶苏打水或矿泉水呢。

I can't wait to see what we do in four years, fall back on the Red Arrows and the brass bands I guess...

我等不及看我们四年后会怎么搞了，我猜又是红箭表演队和铜管乐团。

I can't wait to see what we do in four years, fall back on the Red Arrows and thebrass bands I guess...

我等不及看我们四年后会怎么搞了，我猜又是红箭表演队和铜管乐团。

In this thesis,the rolling moment characteristics of canard missies are studied,and theinfluence of downwash of canard was analyzed.

本文讨论了鸭式布局弹箭的滚转气动特性，分析了鸭舵的下洗影响作用。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。