管闲事

A desire to know about people or things that do not concern one; nosiness.

好奇心想知道与自己无关的人或事情的欲望；爱管闲事

But a few were either unsuspecting or vain enough to agree and so, for a brief period, I was allowed to indulge my natural nosiness – and get paid for it.

但有少数人答应了，他们要么是因为对我没有疑心，要么就是因为够虚荣。因此，在一段很短的时间里，我得以放纵自己爱管闲事的天性——同时还能因此获得报酬。

Americans, every day, in all sorts of situations, tread the fine line between concern and nosiness, between propriety and indiscretion

美国人每天在各种情况中践踏关心与管闲事之间、得体与轻率之间的微妙界线。

Still, seeing her through other people's eyes, Hanfeng realized that all that made her who she was—the decades of solitude in her widowhood, her coldness to the prying eyes of people who tried to mask their nosiness with friendliness, and her faith in the notion of living one's own life without having to go out of one's way for other people—could be deemed pointless and laughable.

借别人的眼睛来看她，瀚峰意识到母亲是怎样变成现在的样子了--她几十年的寡居生活，独自冷对人们好管闲事的眼睛，他们总是用虚情假意来掩饰自己的无聊，她独立自主生活的信念等等--也许可以认为这些毫无意义，甚至很可笑。

We can see from her outburst here (as well as her treatment of Harry all his life) that Petunia resented Lily, and as we learn in PA2, Petunia is "the nosiest woman in the world".

从她这一次爆发（以及她对哈利一贯的态度），我们可以看出，她怨恨莉莉，从《囚徒》第2章我们又了解到，佩妮是&世界上最爱管闲事的女人&。

These claims are part of a propoganda campaign against our country by evil nitwits Uzbekistan – who as we all know are a very nosey people, with a bone in the middle of their brain.

这些声明对我们国家政治宣传战的一部分，发起者是邪恶的笨蛋乌兹别克人---我们都知道：这些脑袋里都有块骨头的人，十分好管闲事。

When Grandma hits the road on her quad runner, Napoleon and Kip's meddling Uncle Rico comes to town to stay with them and ruin their lives.

当祖母在院子里晨跑摔伤了自己，Na爱管闲事的叔叔Rico就来到镇上跟他们呆在一起，他们的生活变得十分糟糕。

Gladys is always poking her nose into other people's business. i don't see how she has time to take care of her own affairs.

gladys总是爱管闲事，我不知道她怎么会有时间处理她自己的事。

Gladys is always poking her nose into other people's business.

格拉迪斯总是爱管闲事，我不知道她怎？

It also has the latest Soviet surface-to-air missiles in case anyone gets nosy.

它还同时携带了最先进的苏制地空导弹，以防有人管闲事。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。