管闲事

The trouble with your husband is that he is always telling other people what to do; he can's stick to his knitting .

你丈夫的毛病是总是对别人指手画脚，爱管闲事。

They had expected to be greeted as liberators, but the Byzantines saw the Crusaders as meddlesome foreigners.

他们期望能被看作成为解放者，但是拜占庭人只是将十字军看成是一帮爱管闲事的外国人。

But one trait most surviving bank leaders share, as one policymaker recently observed to me, is that "they tend to be meddlers – very hands on".

但是，正如一位政策制定者最近对我提到的，多数幸存下来的领导都有着一个显著的特点，那就是：&他们往往是爱管闲事的人——非常事必躬亲&。

Meddlers do more harm than good.

好管闲事者为害多於为益。

But to those whose life is spent, to use Newton's noble words, in picking up here a pebble and there a pebble on the shores of the great ocean of truth ——who watch, day by day, the slow but sure advance of that mighty tide, bearing on its bosom the thousand treasures wherewith man ennobles and beautifies his life——it would be laughable, if it were not so sad, to see the little Canutes of the hour enthroned in solemn state, bidding that great wave to stay, and threatening to check its beneficent progress. The wave rises and they fly; but, unlike the brave old Dane, they learn no lesson of humility; the throne is pitched at what seems a safe distance, and the folly is repeated.· Surely it is the duty of the public to discourage anything of this kind, to discredit these foolish meddlers who think they do the Almighty a service by preventing a thorough study of His works.

但是向那些谁的生活存在花费向使用Newton's贵族 words在朝派凿向上的移动这里a卵石和那里a卵石右手击球员的左后方场地海岸的大人物海洋的事实——who注意日复一日地减慢但是有把握前进的那个非常顺潮水漂浮承受得了右手击球员的左后方场地它的前胸千宝藏用其男人使尊贵和变得美他的life——it是希望是可笑条件，它是如此不是凄惨向，主教的职位很少，Canutes，的使小时登基，在朝派神圣状态，命令，那个，大人物，波，向，逗留和就要到来，向，检查，它的行善的进展波上升和他们乘飞机；但是不像勇敢老丹麦人，他们了解没有课的谦逊；王位被在什么一安全距离和愚蠢存在被重复看来好像投·肯定使一点儿这种类泄气败坏这些愚蠢管闲事者，其认为他们做阻碍一完全的研究他的工厂全能的一服务在附近的的声誉是公众的责任。

And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

并且她们又习惯懒惰，挨家闲游；不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

And withal they learn to be idle, wande***ng about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

5：13 并且他们又习惯懒惰，挨家闲游。不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

We don't want neighbours, snoopers, uninvited visitors or unsought conversation.

我们不想要邻居、管闲事的家伙、不请自来的客人和不想进行的谈话。

Not understanding English will also cause you to misunderstand friendliness as pushiness, kidding as sarcasm, and a simple "thank you" as a 1ack of appreciation.

不懂英语也会使我们把友善误解为爱管闲事，把玩笑误为挖苦，把简单的&谢谢&误为缺乏感激之情。

A desire to know about people or things that do not concern one; nosiness.

想知道与自己无关的人或事情的欲望；爱管闲事。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。