管闲事

For we hear that some among you walk in idleness , not busy at work , but busybodies .

11 因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什麽工都不做，反倒专管闲事。

Busy souls have no time to be busybodies .

大忙人是没工夫管闲事的。

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

3：11 因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不作，反倒专管闲事。

For we hear that there are some which walk among you disorderly, working not at all, but are busybodies.

011 因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什麼工都不作，反倒专管闲事。

Thes. 3:11 For we hear of some walking among you disorderly, doing no work at all, but being busybodies .

帖后三11因我们听说，在你们中间有些人不按规矩而行，什么工都不作，反倒好管闲事。

When meddlesome busybodies suggested that perhaps these hours were rather long, they were told that work kept adults from drink and children from mischief.

爱管闲事的人提议说这工作时间可能太长了些，有人就会对他们说，工作可以让大人们不酗酒，让孩子们不调皮捣蛋。

And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.

5：13 并且他们又习惯懒惰，挨家闲游。不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

And withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, eaking things which they ought not.

5：13 并且他们又习惯懒惰，挨家闲游。不但是懒惰，又说长道短，好管闲事，说些不当说的话。

When a meddlesome mother enrolls in university with her son, old and new worlds collide.

当一个爱管闲事的母亲和儿子注册同一间大学后，新世界和旧世界两种价值观就开始碰撞了

Bud, is a hard-drinking, apathetic factory worker who becomes, through the meddling of his precocious 12-year-old daughter and the convoluted machinations of the screenwriters, the deciding vote in a tied general election.

影片的前提十分薄弱，巴德本是个浑浑噩噩、有严重酒瘾的蓝领工人，经过他早熟又爱管闲事的12岁女儿的插手和编剧令人费解的诡计，忽然变成了决定美国大选关键一票的人物。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。