管闲事

A person who meddles or pries into the affairs of others .

管闲事管到别人事务上的人。

Of course, such a hot sight could not be overpassed by nosy correspondents.

当然，这种热视线不能overpassed的爱管闲事记者。

A man that is busy, and inquisitive, is commonly envious. For to know much of other men'smatters, cannot be because all that ado may concern his own estate; therefore it must needs be,that he taketh a kind of play-pleasure, in looking upon the fortunes of others.

好管闲事且好深隐私者通常都好嫉妒，因为劳神费力地去打探别人的事情绝非是由于那些事与打探者的利害有关，所以其原因必定是打探者在旁观他人祸福时能获得一种视剧般的乐趣。

This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in.

没有你们这些好管闲事的在就已经构不舒服的了

This is gonna be uncomfortable enough without all you nosy sods listening in.

少了你们当听众是够不舒服的。nosy鼻子大的，爱管闲事的，爱追问的 sods草皮，草地

Part of that is a self-protection thing, part of it is to assess and understand a situation or experience and part of it is because we're sticky beaks.

有些是出于自我保护的考虑，有些是为了评估和掌握情况与经验的需要，有些则是由于我们爱管闲事。

I do not like interfering old busybodies .

我不喜欢干预那些爱管闲事的人。

However, the blessings from God are not for idlers and busybodies, for God is not prodigal.

然而，神的赐福却不等候懒惰者和爱管闲事的人，因为神不是浪子。

We hear that some among you are idle. They are not busy; they are busybodies.

因我们听说，在你们中间有人不按规矩而行，什么工都不做，反倒专管闲事。

For we hear of some walking among you disorderly , doing no work at all , but being busybodies .

3：11 因我们听说，在你们中间有些人不按规矩而行，什么工都不作，反倒好管闲事。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。