管辖范围

After deliberation, the council upheld Zwingli by withdrawing the Zürich canton from the jurisdiction of the bishop of Constance; it also affirmed its previous ban against preachings not founded on the Scriptures.

经过讨论后，议会坚持茨温利撤回的苏黎世州的管辖范围之内的康斯坦茨主教，它也肯定其以往禁止preachings不成立的圣经。

The State shall protect and uphold the institution of kingship and the independence and integrity of its jurisdictions and shall arrange for the maintenance of necessary and adequate armed forces and ordnances as well as up-to-date technology for the protection and upholding of its independence, sovereignty, security of State, institution of kingship, national interests and the democratic regime of government with the King as Head of State, and for national development.

国家应保护和维护王权机构的独立性和完整性，其管辖范围内应安排维修必要和足够的武装部队和炮弹，以及最新技术的保护和维护其独立，主权，安全的国家，机构的王权，国家利益和民主制度的政府，国王为国家元首，并为国家的发展。

Those principles even appeared at the Council of Trent, where the ambassadors, theologians, and bishops of France repeatedly championed them, notably when the questions for decision were as to whether episcopal jurisdiction comes immediately from God or through the pope, whether or not the council ought to ask confirmation of its decrees from the sovereign pontiff, etc. Then again, it was in the name of the Liberties of the Gallican Church that a part of the clergy and the Parlementaires opposed the publication of that same council; and the crown decided to detach from it and publish what seemed good, in the form of ordinances emanating from the royal authority.

这些原则甚至出现在安理会的遄达，那里的大使，神学家，和主教的法国一再倡导，尤其是当问题的决定是否是主教管辖范围内立即从上帝或通过教皇，不管安理会应该要求确认其法令，从教皇的主权，等等再说，它的名字自由的高卢圣教会的一部分，神职人员和Parlementaires反对出版同安理会和冠决定分离，并从发布似乎很好的形式，法令来自王室的权威。

As part of Football Fan Guang-ming, the elderly, spent many years engaged in business and competition management, were eventually assigned to the league department, within the jurisdiction of the Chinese Football Association charge of amateur soccer management. Early November 2009, the National Amateur Football Finals to bring the curtain opened in Wuhan, Fan Guang-ming is an important member of the organizing committee, but soon it was discovered that he was "disappeared."

由于范广鸣属于足协老人，曾经多年从事商务和竞赛管理工作，最终被分配到了联赛部，负责中国足协管辖范围内的业余足球赛事管理工作。2009年11月初，全国业余足球总决赛在武汉拉开帏幕，范广鸣是组委会的重要成员，但是很快人们发现他&失踪&了。

The first concerns the arbitrators' jurisdiction to order such measures.

第一个问题是仲裁员的管辖范围，以便采取此类措施。

Consequently, the Funds may not be offered for sale or sold in the USA, its territories, possessions or protectorates un der its jurisdiction, nor to nationals

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不可向

Consequently, the Funds may not be offered for sale or sold in the USA, its territories, possessions or protectorates under its jurisdiction, nor to nationals, citizens

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不

Consequently, the Funds may not be offered for sale or s old in the USA, its territories, possessions or protectorates un der its jurisdiction, nor to nationals

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不可向

On September 7, 1937, jurisdiction was enlarged to encompass all of Bedloe's Island and in 1956, the island's name was changed to Liberty Island.

关于1937年9月7日，管辖范围扩大到包括所有的Bedloe岛和于1956年，该岛的名称也改为自由岛。

To the West of Hainan is the Gulf of Tonkin.

海南省由许多岛屿组成，其中最大的一个岛屿名称为&海南岛&，是中华人民共和国管辖范围内的第二大岛。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐