管辖权的

So the equal legal protection and the ascertainment of jurisdiction are the prerequisite of disputes resolution.

法律保护的统一和纠纷管辖权的确定是纠纷解决的前提。

The judical supervision includes supervision of the jurisdictional right of an arbitral court and supervision of an arbitral award.

法院对仲裁的监督包括对仲裁庭管辖权的监督和对仲裁裁决的监督两种。

Deepen as what enterprise interior reforms, system of this kind of management already exposed a following issue gradually at present: Enterprise of a few haven executed ① to chase class to contract management form, this appeared to equipment management differentiate jurisdictionally problem, the 3 class that serve as former system of organization or 2 class, how should its duty differentiate?

随着企业内部改革的深化，这种治理体制目前已逐渐暴露出下列问题：①一些港口企业实行了逐级承包经营形式，这对设备治理来说就出现了一个管辖权的划分问题，作为原体制的三级或二级，其职责该如何划分？

A writ of mandamus issued from the court of King's Bench, directed to some officer, corporation, or inferior court and required that a duty prescribed by law, and not subject to discretion, be performed.

writ of mandamus，即在英美普通法中指有管辖权的法官对下级法院、政府官员、机构、法人或个人下达的要求其履行法定职责行为的命令。

After weeks of wrangling among the three different House committees with partial jurisdiction over the matter, the House has pipped the Senate to the post.

三个分别对于此法案有着各自管辖权的众议院委员会在经过数周的激烈争论之后，众议院以微弱的优势战胜了参议院。7月14日，众议长南希。

The Independent Counsel shall have jurisdiction and authority to investigate to the maximum extent authorized by the Independent Counsel Reauthorization Act of 1994 whether Monica Lewinsky or others suborned perjury, obstructed justice, intimidated witnesses, or otherwise violated federal law other than a Class B or C misdemeanor or infraction in dealing with witnesses, potential witnesses, attorneys, or others concerning the civil case Jones v. Clinton .

律师应具有管辖权的独立调查委员会，并以最大程度的授权重新授权法1994独立律师或其他人唆使伪证是否莱温斯基，妨碍司法，恐吓证人否则违反联邦法律以外的B或C级轻罪或违反处理证人潜在证人，律师，或者其他关于民事诉琼斯案，克林顿。

The Olivetans (1319) marked the furthest point of development by instituting an abbot-general with jurisdiction over all the other abbots as well as their communities.

该Olivetans （ 1319 ）标志著最远点的发展，建立一个住持，一般有管辖权的其他所有abbots以及他们的社区。

Let clerics not presume to take upon themselves the management of towns or even secular jurisdiction under princes or seculars so as to become their ministers of justice.

让教士擅自采取对自己的管理城镇，甚至世俗管辖权的王储或seculars ，使其成为他们的司法部长。

As a holder of the certification after trained by the authority, work under supervising of the local government ,transact pressure vessels' register and send it annual report forms

接受有管辖权的政府管理部门的业务指导和监督，参加其组织的培训并持证上岗，向其办理压力容器注册登记手续，并报送年度压力容器统计报表、检验计划和实施情况及存在问题。

Enforcement of the award rendered by the arbitrators may be entered into any court having jurisdiction thereof.

仲裁裁决的执行将由有管辖权的法院进行。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐