管辖权

We have reminded them of the circumstances of our emigration and sett lement here.

我们时常提醒他们，他们的立法机关企图把无理的管辖权横加到我们的头上。

Concerning the right and duties of an independent state it is commonly accepted that those are integral elements of a truly independent state, including:the right of a state to exercise jurisdiction over its territory and permanent population;to engage upon an act of self-defense in certain situations;not to intervene in the internal affairs of other sovereign states;not to enforce its laws in the territory of another state.

该宣言还包括任何援助或援助的暴力推翻一个国家的政府禁止旨在颠覆分子。关于权利和义务的独立国家是普遍认为，这些都是不可或缺的要素，一个真正独立的国家，其中包括：（1）一国有权行使其领土和管辖权的常住人口；从事经自决行动，在某些情况下国防；不干预其他主权国家的内政；不执行在另一国领土的法律。

Jurisdiction of the People s Republic of China on pollution discharged by vessels in its Exclusive Economic Zone

船舶污染的法律管辖会涉及海洋各国的利益，尤其是专属经济区的司法管辖权。

The People's Republic of China exercises jurisdiction over the establishment and use of artificial islands, installations and structures, marine scientific research, and the protection and preservation of the marine environment in the exclusive economic zone.

中华人民共和国对专属经济区的人工岛屿、设施和结构的建造、使用和海洋科学研究、海洋环境的保护和保全，行使管辖权。

Article 88 to 115 and other pertinent rules of international law apply to the exclusive economic zone in so far as they are not incompatible with this Part.

沿海国对区内人工岛屿、设施和结构的建造和使用、海洋科学研究、海洋环境的保护和保全有管辖权。

The People's Republic of China exercises jurisdiction in relation to construction and exploitation of artificial islands, installations and structures as well as maritime scientific research, protection and conservation of maritime environment in the exclusive economic zone.

中华人民共和国对专属经济区的人工岛屿、设施和结构的建造、使用和海洋科学研究、海洋环境的保护和保全，行使管辖权。

In a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements ''.

共同管辖权不动产，如公寓中的某个房间或车库中的车位，在与其他地产单位的所有人''。

Real estate, such as a unit in an apartment complex or a parking space in a garage, that combines fee simple title to the unit and joint ownership in the common elements shared with other unit owners.

共同管辖权不动产，如公寓中的某个房间或车库中的车位，在与其他地产单位的所有人共享时所有人要按各自的份额收取费用

This they accounted for by the fewness of bishops, and they recognized that the validity of such administration is a mere matter of ecclesiastical jurisdiction.

这占了fewness主教，他们认识到，有效性等管理（不同的情况下罗马教廷的命令）是一个单纯的宗教问题的管辖权。

Besides, the canons alleged were among those that had been established with the consent of the pope and of the Churches, the plenitude of the pontifical jurisdiction was therefore safeguarded and Bossuet pointed out that this article had called forth hardly any protests from the adversaries of Gallicanism.

此外，大炮据称是那些已经建立徵得教皇和教会的丰富的宗座管辖权，因此维护和波舒哀指出，这条规定要求几乎没有任何抗议的敌人

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。