管辖权

The federal and state courts within Bainbridge Island, WA shall have exclusive jurisdiction to adjudicate any dispute arising out of this Agreement. 10. Remedies.

在Bainbridge海岛， WA之内的联邦和州立法院将有裁决的专属管辖权出现从这个协议中的所有争执。

He has constrained our fellow Citizens taken Captive on the high Seas to bear Arms against their Country, to

我们时常提醒他们，他们的立法机关企图把无理的管辖权横加到我们的头上。

In all the other cases before-mentioned, the supreme court shall have appellate jurisdiction, both as to law and fact, with such exceptions, and under such regulations as the Congress shall make.

对上述所有其他案件，不论法律方面还是事实方面，最高法院有上诉管辖权，但须依照国会所规定的例外和规章。

When that council declared that the pope has in the Church the plenitude of jurisdiction in matters of faith, morals discipline, and administration that his decisions ex cathedra.

当该理事会宣布，教宗在教会的丰富的管辖权问题的信仰，道德纪律，行政管理，他的决定前教堂。

This patriarch is the person responsible to the Porte for his race, has the same privileges as his Orthodox rival, and now uses the jurisdiction over all Turkish Armeniansthat formerly belonged to the catholicos.

这是老人家的负责人向门为他的种族，都拥有同样的特权，因为他的东正教对手，现在使用了管辖权的所有土耳其armeniansthat前身是属于这个

Let them not supply their want of reasons with the instruments of force, which belong to another jurisdiction and do ill become a Churchman's hands.

请他们不要用强制的手段去提供别人的理性的需要，这种强制属于另一种管辖权，成为教士的手段实是一种错误。

To start a civil suit the plaintiff first picks the proper court,one that has jurisdiction in the case.

原告要提民事诉讼，首先要找到对该案件有管辖权的恰当的法院。

The agents of legal change, Fictions, in turn to bear on the Equity, and Legislation, are brought primeval institutions, and at every point of the progress, a greater number of personal rights and a larger amount of property are removed from the domestic forum to the cognisance of the public tribunals.

改变法律的媒介即拟制、衡平和立法，依次在原始制度中发生作用，而在每一个发展过程中必有大量的个人权利和大量的财产从家庭审判庭中移转到公共法庭的管辖权之内。

Like the Quaestiones, the Courts of Queen''s Bench, Common Pleas, and Exchequer were all theoretical emanations from a higher authority, and each entertained a special class of cases supposed to be committed to it by the fountain of its jurisdiction; but then the Roman Quaestiones were many more than three in number, and it was infinitely less easy to discriminate the acts which fell under the cognisance of each Quaestio, than to distinguish between the provinces of the three Courts in Westminster Hall.

正和"审问处"一样，后座法院（Court of Queen''s Bench）、民事高等法院和理财法院在理论上都是从一个较高的权威分出来的机关，并且每一个机关都分别主管一类特种案件，这类案件被假定是由其管辖权的泉源委托给它的；不过当时罗马"审问处"在数量上远不止三个，如要把分属于每一个"审问处"审判权的各种行为加以区别，远不及把韦斯敏斯德三种法院的范围加以划分那样便当。

According to the same letter, the Visitandines with solemn vows must pass five years of simple vows before proceeding to solemn profession (Bizzarri,"Collectanea", 1st ed., 778-91). Except in the case of a pontifical indult placing them in subjection to a first order these nuns are bound by the following rules: The bishop has full jurisdiction over them; he may dispense from all constitutions not reserved to the Holy See, and from particular impediments to admission, but may not modify the constitutions.

教廷准许竖立一座修道院的visitandines与庄严的誓言在斯普林菲尔德，按同一封信中， visitandines与庄严的誓言一定要通过五年的简单的誓言，然后才开始严肃的专业（ bizzarri "丛书"，第1版， 778-91 ），除了在一个宗座indult置他们于她们遭受的第一个命令，这些尼姑都受下列规定办理：主教有充分的管辖权；他可免除由所有的宪法并没有预留给教廷，并从特定的障碍入学，但不得修改宪法。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。