管辖

All these, along with the Isle of Wight, Anglesey and the Isles of Scilly have administrative ties with the mainland, but the Isle of Man in the Irish Sea and the Channel Islands, between Great Britain and France, are largely self-governing and are not part of the United Kingdom.

不过爱尔兰海上的Man群岛和位於大不列颠和法国之间的Channel群岛是自治区，不受英国政府管辖。

In all the provinces subject to their jurisdiction let appeal be made to them, when it is necessary, except for appeals made to the apostolic see, to which all must humbly defer.

在所有省份在其管辖之下让呼吁向他们所作的，在有需要时，除呼吁圣座见，这是所有必须谦虚地推迟。

Before discussing these laws, it is important to note the division in Australia between jurisdictions where the criminal law is contained in a Criminal Code (Queensland, Western Australia, Tasmania and the Northern Territory), and those where it is not (Victoria, New South Wales, South Australia and the Australian Capital Territory).

在讨论这些法律、值得注意的是，在澳大利亚之间的分工管辖下载有刑法刑法(昆士兰西澳大利亚、塔斯马尼亚和北领地)，以及那些不是(维多利亚、新南威尔士州南澳大利亚和澳大利亚首都地区)。

W4 vSnowpear 雪梨网-澳洲中文门户 Before discussing these laws, it is important to note the division in Australia between jurisdictions where the criminal law is contained in a Criminal Code (Queensland, Western Australia, Tasmania and the Northern Territory), and those where it is not (Victoria, New South Wales, South Australia and the Australian Capital Territory).

在讨论这些法律、值得注意的是，在澳大利亚之间的分工管辖下载有刑法刑法(昆士兰西澳大利亚、塔斯马尼亚和北领地)，以及那些不是(维多利亚、新南威尔士州南澳大利亚和澳大利亚首都地区)。

Trader consents and submits to, and waives any and all objections Trader may have to such venue, and further agrees to waive and forego any right Trader may have to transfer or change the venue of any action or proceeding encompassed hereby; and, Trader consents and submits to the jurisdiction of any local, state or federal court located within New York County, State of New York in any action or proceeding arising directly or indirectly hereunder or in connection with the transaction hereby, whether brought by Trader or CMS.

交易人同意并放弃任何转移或改变有关诉讼或程序执行司法管辖地的权利。交易人同意在任何直接或间接由于本协议涵盖的交易的纠纷所引起的、由交易人或CMS提起的、司法或行政诉讼或程序中接受纽约州纽约郡任何地方、州或联邦法院的司法管辖权。

On September 7, 1937, jurisdiction was enlarged to encompass all of Bedloe's Island and in 1956, the island's name was changed to Liberty Island.

关于1937年9月7日，管辖范围扩大到包括所有的Bedloe岛和于1956年，该岛的名称也改为自由岛。

A humiliated French pretender governed a rump kingdom from Bourges in the south.

蒙羞的法兰西王位觊觎者（王太子查理，自称查理七世）则管辖着南部一个叫布尔日的屁股般大的领域。

Kenya in 1886 between Britain and Germany to carve up East Africa after Kenya, in 1888 to be incorporated into the jurisdiction of the British East Africa Company, in 1895 by the British Government to replace the direct management of the East Africa Company.

肯尼亚 1886年英国与德国瓜分东非后获得肯尼亚，1888年将其并入英国东非公司管辖，1895年由英国政府取代东非公司直接管理。1920年成立肯尼亚殖民地，1963年独立。

That of Cambrai is now at Stanbrook and still remains a member of the English congregation under the jurisdiction of its abbot-president.

这对康布雷现在正处於Stanbrook和仍然是一个成员的英文教会的管辖之下其住持总统。

To the West of Hainan is the Gulf of Tonkin.

海南省由许多岛屿组成，其中最大的一个岛屿名称为&海南岛&，是中华人民共和国管辖范围内的第二大岛。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了