管辖

This special offer is permitted by 44 of the 50 jurisdictions in which we operate.

这个特殊的优惠在我们的 50 个管辖区内，有 44 个管辖区得到许可。

Our identities may be distributed across many of your jurisdictions.

我们的身份可能分布在你们许许多多的法律管辖中。

Given modern technology, it is relatively easy for people and company headquarters to shift to more welcoming jurisdictions.

在现代技术背景下，人才和公司总部向司法管辖更友好的地方迁移也相对简单。

AND THE PARTIES HEREBY CONSENT TO SUCH EXCLUSIVE JURISDICTION AND IRREVOCABLY WAIVE AND SHALL NOT ASSERT ANY DEFENCES BASED ON LACK OF IN PERSONAM JURISDICTION, IMPROPER VENUE OR INCONVENIENT FORUM.

并且双方特此同意此专属管辖权且不可撤消地放弃和不得提出基于不具对人管辖权、审判地点不当或法庭不便之任何辩护。

The Parties hereby consent to the non-exclusive jurisdiction of such court and hereby waive any defences therein based on lack of in personam jurisdiction, improper venue or inconvenient forum.

并且双方特此同意该等法院之非专属管辖权且特此不可撤消地放弃和不得提出基于不具对人管辖权、审判地点不当或法庭不便之任何辩护。

Consequently, the Funds may not be offered for sale or sold in the USA, its territories, possessions or protectorates un der its jurisdiction, nor to nationals

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不可向

Consequently, the Funds may not be offered for sale or sold in the USA, its territories, possessions or protectorates under its jurisdiction, nor to nationals, citizens

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不

Consequently, the Funds may not be offered for sale or s old in the USA, its territories, possessions or protectorates un der its jurisdiction, nor to nationals

因此，此等基金不可在美国、其属土、领地或其司法管辖范围内的保护领地发售或出售，亦不可向

"British empire:Worldwide system of dependencies-colonies, protectorates, and other territories-that over a span of three centuries came under the British government."

大英帝国：在英国政府宗主权管辖下遍布世界的属地系统，大约持续了三个世纪，其中包括殖民地、保护国和其它区域。

Space does not permit the account of several related conferences held during the Korean War under the auspices of various committees and subcommittees of the Division of Medical Sciences, National Research Council.

朝鲜战争期间，在国家研究理事会医学部管辖的多个委员会和小组委员会的赞助下，空间上不允许相关会议的考虑及延迟。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了