管辖

The Borrower shall pay any such registration or transfer taxes, stamp duties or similar levies and any such penalties or interest as may be imposed by any jurisdiction in connection with this Contract or the Notes.

借款人应支付与本合同或票据有关的任何管辖地征收的注册税或转让税，印花税或类似的关税以及应付的罚金、利息。

The traffic court has jurisdiction over violation of statutes governing the use of roads and motor vehicles.

交通法庭有权管辖违反道路和车辆法规的事件。

Now, the tea growing area is very extensive, has been expanded to most parts of Yunnan Province and Guizhou Province, Guangxi, Guangdong and parts of Sichuan Province, formerly under the jurisdiction of Pu'er county in Yunnan Xishuangbanna Lancang River basin states made, Simao and other places is the main tea-producing areas, especially sea Mengla Menghai County's largest tea factory production.

现在，普洱茶的种植面积很广泛，已经扩大到云南省的大部分地区，以及贵州省、广西省、广东省及四川省的部分地区，原属普洱县管辖的云南澜沧江流域的西双版纳傣族自制州、思茅等地是普洱茶的最主要产区，其中又以勐海海县勐海茶厂的产量最大。

M: I think my fiancee may favor the sweater in the shop window. Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?

大耳朵评论管理人员有权保留或删除其管辖评论中的任意内容。

Those principles even appeared at the Council of Trent, where the ambassadors, theologians, and bishops of France repeatedly championed them, notably when the questions for decision were as to whether episcopal jurisdiction comes immediately from God or through the pope, whether or not the council ought to ask confirmation of its decrees from the sovereign pontiff, etc. Then again, it was in the name of the Liberties of the Gallican Church that a part of the clergy and the Parlementaires opposed the publication of that same council; and the crown decided to detach from it and publish what seemed good, in the form of ordinances emanating from the royal authority.

这些原则甚至出现在安理会的遄达，那里的大使，神学家，和主教的法国一再倡导，尤其是当问题的决定是否是主教管辖范围内立即从上帝或通过教皇，不管安理会应该要求确认其法令，从教皇的主权，等等再说，它的名字自由的高卢圣教会的一部分，神职人员和Parlementaires反对出版同安理会和冠决定分离，并从发布似乎很好的形式，法令来自王室的权威。

To become a county under the jurisdiction of the full six-year secondary school, new school reconstruction.

成为一所由县管辖的六年制完全中学，重建新校舍。

They may also denounce the Convention separately in accordance with its provisions in respect of any self-governing dominion, or any colony, overseas possession, protectorate or territory under their sovereignty or authority.

各缔约国还可以根据本公约的规定，代表其任何自治领或殖民地，海外属地，保护国或其主权或权力管辖下的地域将分别声明退出本公约。

Article 13 The High Contracting Parties may at the time of signature, ratification or accession declare that their acceptance of the present Convention does not include any or all of the self-governing dominions, or of the colonies, overseas possessions, protectorates or territories under their sovereignty or authority, and they may subsequently accede separately on behalf of any self-governing dominion, colony, overseas possession, protectorate or territory excluded in their declaration.

第十三条缔约国的签署，批准或加入本公约时，可以声明其接受本公约并不包括其任何或全部自治领或殖民地，海外属地，保护国或在其主权或权力管辖下的地域；并且可以在此后代表这些声明中未包括的任何自治领或殖民地，海外属地，保护国或地域将分别加入本公约。

The High Contracting Parties may at the time of signature, ratification or accession declare that their acceptance of the present Convention does not include any or all of the self-governing dominions, or of the colonies, overseas possessions, protectorates or territories under their sovereignty or authority, and they may subsequently accede separately on behalf of any self-governing dominion, colony, overseas possession, protectorate or territory excluded in their declaration.

第十三条缔约国的签署、批准或加入本公约时，可以声明其接受本公约并不包括其任何或全部自治领或殖民地、海外属地、保护国或在其主权或权力管辖下的地域；并且可以在此后代表这些声明中未包括的任何自治领或殖民地、海外属地、保护国或地域将分别加入本公约。

As part of Football Fan Guang-ming, the elderly, spent many years engaged in business and competition management, were eventually assigned to the league department, within the jurisdiction of the Chinese Football Association charge of amateur soccer management. Early November 2009, the National Amateur Football Finals to bring the curtain opened in Wuhan, Fan Guang-ming is an important member of the organizing committee, but soon it was discovered that he was "disappeared."

由于范广鸣属于足协老人，曾经多年从事商务和竞赛管理工作，最终被分配到了联赛部，负责中国足协管辖范围内的业余足球赛事管理工作。2009年11月初，全国业余足球总决赛在武汉拉开帏幕，范广鸣是组委会的重要成员，但是很快人们发现他&失踪&了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了