管辖

The State shall protect and uphold the institution of kingship and the independence and integrity of its jurisdictions and shall arrange for the maintenance of necessary and adequate armed forces and ordnances as well as up-to-date technology for the protection and upholding of its independence, sovereignty, security of State, institution of kingship, national interests and the democratic regime of government with the King as Head of State, and for national development.

国家应保护和维护王权机构的独立性和完整性，其管辖范围内应安排维修必要和足够的武装部队和炮弹，以及最新技术的保护和维护其独立，主权，安全的国家，机构的王权，国家利益和民主制度的政府，国王为国家元首，并为国家的发展。

As for my people, children are their oppressors, and women rule over them.

12至于我的百姓，孩童欺压他们，妇女管辖他们。

As for my people, their oppressors have stripped them, and women have ruled over them.

至於我的百姓：孩童要压榨他们，妇女要管辖他们。

Even the reformist Mr Neves has trouble tolerating an unfettered press in his home state.

就连改革派的代表人物内维斯本人都不能做到允许自己管辖的州内存在言论自由。

Since bilaterals inherent compromise of sovereign interests including national economic welfare, negotiating through unilateral acts or quasi-diplomatic instruments, or even commercial documents, would easily constitute a effect of acquiescence to allow acquiring sovereignty interests through informal process, at the same time shatter the balance of local constitutional authorities.

以单方行为、授权机关所为之准外交协议或甚至是私文书为主权管辖利益之减让或交换，不但造成宪政权力失衡，在国际法上亦易造成对国家权利状態变化的默认效果。

Since bilaterals inherent compromise of sovereign interests including national economic welfare, negotiating through unilateral acts or quasi-diplomatic instruments, or even commercial documents, would easily constitute a effect of acquiescence to allow acquiring sovereignty interests through informal process, at the same time shatter the balance of local constitutional authorities.

以单方行为、授权机关所为之准外交协议或甚至是私文书为主权管辖利益之减让或交换，不但造成宪政权力失衡，在国际法上亦易造成对国家权利状态变化的默认效果。

"The most important thing that we can do right now is to re-engage the American people in the processes of governance to get them excited and interested again in what works and what can work in our government."

我们现在能做的最重要的事情就是在管辖进程中重新雇佣美国人民，让他们再次对我们政府所做的工作以及所能做的工作感到兴奋和有兴趣。

Timothy, however, fled to a well-fortified stronghold called Gazara, where Chaereas was in command.

提摩太只得逃到一座凯勒阿管辖的，名叫革则尔最稳固的堡垒里去。

This article probes problems on establishment of criminal public interest litigation in our country including respects about domain of cases,subjects,way and conditions of suits,jurisdiction,trial procedure.distribution of burden of proof and reward.control system

从受案范围、提起公益诉讼的主体、方式、条件、管辖与审理程序、举证责任分配以及激约机制等方面探讨了我国刑事公益诉讼制度的建构问题。

We should also properly solve such problems as the preparation process before litigation,time limit for the litigation,jurisdiction,trial organization, burden of proof and mediation based on the specialty of public litigation.

建立公益诉讼制度的关键是如何构建其具体程序规则，即必须针对公益诉讼的特殊性，妥善解决公益诉讼的诉前程序、诉讼时效、法院管辖及审判组织、举证责任和调解等特殊程序问题。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了