管辖

The agency is governed by the Chinese government .

这个办事处是受中国政府管辖的。

In such cases, this privacy policy governs this information.

在这种情况下，本隐私政策的管辖这一消息。

Local services such as refuse disposal, housing grants and parking control are still run by the 32 boroughs: Barking, Barnet, Bexley, Brent , Bromley, Camden, Croydon, Ealing, Enfield, Greenwich, Hackney, Hammersmith and Fulham, Haringey, Harrow, Havering, Hillingdon, Hounslow, Islington, Kensington and Chelsea, Kingston-upon-Thames, Lambeth , Lewisham, Merton, Newham, Redbridge, Richmond-upon-Thames, Southwark, Sutton, Tower Hamlets, Waltham Forest, Wandsworth, and Westminster.

当地服务如垃圾处理，住房补助及停车管制，仍是由以下32个区县管辖：巴金，巴奈特，贝克思雷，布伦特，布罗摩里，坎登，克罗伊登，伊令，埃菲尔德，格林威治，哈克尼，汉莫史密斯和富勒姆，哈林盖，耙，海沃林，惠灵顿，洪斯洛，伊斯林顿，金斯顿和切尔西，金斯顿在泰晤士，朗伯斯，琉易舍姆，墨顿，纽汉，雷德布里奇，里士满在泰晤士，南华克，萨顿，哈姆雷特塔，沃尔瑟姆福雷斯特，旺兹沃思，威斯敏斯特。

An official from the fishery administration said fishing illegalities by neighboring countries in the South China Sea were on the rise.

渔政局官员说，近年来，周边国家非法进入南海中国管辖海域，从事侵渔活动的渔船数量明显上升。

The second part introduce the scope of the State and property immunity. Emphases the main body of the state immunity include government department, political subvision. agencies or instrumentalities.

第二章则介绍了国家及其财产管辖豁免的范围问题，其中重点论述了国家豁免的主体包括政府机关，国家政治区分单位，国家机构或部门。

The conclusion part analyzes the refugees and the social transition in the Inner Mongolia area, from such angles as the nation pattern, the administration and the ecological environment. At last, it introspects the matter of population flowing.

余论部分，从民族格局、行政管辖、生态环境等方面，引申论述了流民与内蒙古地区的社会变迁，并对人口流动问题进行了反思。

But after they had rest, they returned to do evil in thy sight : and thou leftest them in the hand of their enemies, and they had dominion over them. Then they returned, and cried to thee: and thou heardest from heaven, and deliveredst them many times in thy mercies.

然而他们一享平安，便又去作恶背叛你，因此你又把他们抛在他们敌人手中，受他们的管辖；几时他们再回心转意呼号你，你就再由天上俯听他们，照你无限的仁慈拯救他们。

The company's basic situation is: the volume of business me: This year the goal box of domestic and foreign trade agent 1150000TEU owner: China Shipping Container Lines Company Limited jurisdiction ports: Shanghai, Ningbo and Wenzhou business coverage: the Yangtze River Delta in East China and the six provinces, such as two municipal services network: 16 branches under the lightering Extension: covering Jiangsu and Zhejiang provinces and the entire operating range of the Yangtze River Basin: near, ocean freight container transport business; the internal domestic coastal container shipping agency business; and around the above-mentioned operations are carried out freight forwarding business booking, warehousing, transit, clearing transport fees, customs declaration, inspection, insurance, short-haul services, boxes and tubes, ship agency and consulting business.

公司的基本情况是：业务箱量：今年目标箱量为内外贸1，150，000TEU 代理船东：中海集装箱运输股份有限公司管辖口岸：上海、宁波和温州业务覆盖范围：华东及长江三角洲等六省两直辖市服务网络：下设16个分公司支线驳运：覆盖江浙两省及整个长江流域经营范围：近、远洋集装箱运输货运业务；国内沿海的内贸集装箱运输代理业务；以及围绕上述业务而开展的货运代理业务订舱、仓储、中转、结算运杂费、报关、报验、保险、短途服务、箱管、船舶代理及咨询业务。

As soon as a transfer of meaning takes place, the rules that govern the interactions between virtual identities within the game will create misrules that govern real-world interactions between the real identities of the players.

一旦出现转移的含义时，该规则管辖互动虚拟身份，在该游戏将创造misrules管现实世界的互动关系的真正身份的球员。

The association is made up of more than just provincial jurisdictions.

该协会是由不仅仅是省管辖。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。