管辖

Believed by Roman Catholics to be the successor of the apostle Peter, the pope grounds his claim to jurisdictional primacy in the church in the so - called Petrine theory.

相信由罗马天主教会的继任者使徒彼得表示，教宗的理由，他声称管辖的首要在教会里，在这么-所谓p etrine理论。

That is more say than most people have in how they are policed.

这比大多数人拥有的关于他们如何被管辖的发言权都要多。

To analyze whether it should belong to the jurisdiction scope of REACH regulation, whether it should belong to materials by stages, whether it needs REACH preregistration, and decide the term of REACH registration as per annual exported tonnage provided by Party A

分析是否属于 REACH 法规管辖范围、分析是否属于分阶段物质，是否需要进行 REACH 预注册，并根据甲方提供的年出口吨数判定 REACH 注册的期限

If you enable this option, the setting of the Prorate across Invoices option on the Accounting Option region indicates how you want Payables to account for interest invoices.

如果你启用了这个选项，在会计操作管辖区内的发票交叉委派操作会指明应付系统付息的账户。

As of January 1, 2004, the Act will cover the collection, use or disclosure of personal information in the course of any commercial activity within a province, including provincially regulated organizations.

自2004年1月1日开始，PIPEDA将适用于在一省境内从事任何商业活动过程中对个人信息的收集、使用或披露，适用对象包括由省管辖的机构。

The Kahnawake First Nation online gambling licensing jurisdiction near Montreal is mentioned prominently in the article, with Williams commenting that despite Canadian restrictions confining gambling to provincially approved operators, the enclave is host to some 300 to 400 Internet gambling websites.

第一民族的卡纳威克在线赌博蒙特利尔附近的发牌管辖威廉姆斯提到突出，与文章评论说，尽管加拿大批准的经营限制围赌博省级，飞地是主机约300名至400名互联网赌博网站。

Federal jurisdiction for the crime of kidnapping is based on taking of the victim across state or country lines and the statute provides that the failure to release the victim within twenty-four hours after seizure creates "a rebuttable presumption that such person has been transported to interstate or foreign commerce."

联邦对于绑架罪的管辖是根据受害者跨州或跨国界以及制定法规定的在受害人成为人质24小时之后仍没有被释放的这个反驳性假设来推定的，这个人已经被转运到他州或者外国领地。

And felt dissatisfied, too, with the then narrow and reductionistic analytic belief system – at times analytic doctrine felt to me uncomfortably similar to a religious fundamentalist venue.

同时让我失望的是，在当时那个狭窄且日益萎缩的精神分析信念体系下，精神分析的信条有时候给我一种类似正统宗教主义者管辖地的不舒服的感觉。

However, the house i——uch quieter without the beatings and the roughhousing that are the older brother's purview4. And ganging up on mom just isn't the same.

然而，没有了争斗和打闹，家里变得安静多了，那些打斗曾是大哥哥的管辖内容，而且围着妈妈转的感觉不能与之同日而语。

If the servient tenement and the dominant tenement are under separate jurisdiction of the different administrative departments of land and resources, the parties concerned may apply for the easement registration to the administrative department of land and resources in charge of the registration of servient tenement.

供役地、需役地分属不同国土资源行政主管部门管辖的，当事人可以向负责供役地登记的国土资源行政主管部门申请地役权登记。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。