管辖

Even these exceptions do not cover delegations made because of some personal fitness of the delegate, nor those in which the latter receives, not actual jurisdiction to grant the dispensation, but an appointment to execute it, eg in the case of dispensations granted in form commiss mixt.

即使这些例外并不涵盖代表团发了言，因为我个人的一些健身的代表，也不在其中后者获得，而不是实际的管辖范围内给予豁免，但预约来执行它，例如，在案件dispensations授予form commiss mixt。

We must unite ourselves to Jesus through Mary – this is the characteristic of our devotion; therefore, Saint Louis De Montfort asks that we employ ourselves in acquiring a knowledge of the Blessed Virgin.

他就同他们下去，来到纳匝肋，属他们管辖。他的母亲把这一切默存在心中。耶稣在智慧和身量上，并在天主和人前的恩爱上，渐渐地增长。

Army Soldier Systems Center in Natick, Massachusetts, under the Army's Research, Development and Engineering Command.

内蒂克的美国陆军战士系统中心内，隶属于陆军研究、发展和工程指挥管辖之下。

These Rules shall not affect the provisions of any international Convention or national law governing liability for nuclear damage.

本规则不影响任何管辖核损害的法律责任的国际公约及内国法律的规定。这是新条款。

Yulin operations in Southern District, the jurisdiction of the Second District more gas, and a large number of alcohol injection of natural gas will not only increase production costs, At the same time to the operation area of the site management has brought a great deal of inconvenience.

榆林南区作业二区管辖气井较多，且大量注醇不但增加了天然气生产成本，同时给作业区的现场管理带来了极大的不便。

The Chinese government pursues a policy of good neighborliness and friendship.

中国政府奉行睦邻友好政策，严格按照与相邻国家签订的条约、协定和联合国海洋法公约，对陆地边界和拥有的海域实施防卫、管辖，维护国家领土主权和海洋权益，保卫边防、海防安全。

In Egypt, for instance, the long-established citizens of a nomos, in whose precincts a famed place of pilgrimage had slowly grown took possession of this motive and dressed the newly constituted priestly power in the architectural gown of the Egyptian temple.

例如，在埃及，一个长期建立的nomos居民（在他们的管辖地缓慢的形成了一个著名的朝圣之地）拥有这个动机，并给埃及的庙宇披上了含有新建立的僧侣神权的建筑外衣。

The state responsibility of transboundary environmental damage,based on Prevention of Transboundary Damage from Hazardous Activities and Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts of the International Law Commission, refers to national responsibility of transboundary environmental damage that is produced within the confines of national command, arising from the nonfulfillment of corresponding obligation of prevention prescribed by international law.

跨界环境损害国家责任以2001年国际法委员会的编纂成果《国家对国际不法行为的责任条文草案》和《预防危险活动的跨界损害条款草案》为基础，指的是国家没有履行国际法规定的相应的预防义务，从而导致其管辖或控制范围内的活动产生跨界环境损害后果时所承担的责任。

She was not concerned with Jews practising their own faith, and gave specific orders that these were not to come under the rule of the Holy Office-the Inquision-which in response to the plea s of the Papal Nuncio, was established in Seville in 1480

她并不担心犹太人奉行自己的信仰，于是她发布特别命令：这些人将不再受宗教法庭的管辖，这个宗教法庭是根据教廷大使的要求于1480年在塞维利亚建立的。

It is a conception in a one -dimensional space.

在目前已有的用户管理系统中，角色只是权限的集合，不涉及管辖范围，是一个一维空间上的概念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。