管辖

They are set out below under two headings those terms that are included in an investee company's articles (or other similar constating documents, depending upon jurisdiction) and those terms that are included in a shareholders' agreement.

他们列出了下面两个标题-这些条款中包含的一个投资公司的条款（或其他类似constating文件，这取决于管辖）和这些条款中所包含的股东协议。

At the same time, he became an Arab nationalist and began procuring weapons to be smuggled into the former British Mandate of Palestine, for use by irregulars in the Arab Higher Committee and the Army of the Holy War militias.

同时他成为了一名阿拉伯民族主义者并且开始获取走私到英国管辖的巴勒斯坦的武器，交给阿拉伯高级委员会非正规军以及圣战民兵军队使用。

Appeal courts are in the middle of the three ranks; they respectively discharge their duties in the 10 itineration zones of the U.S.regional courts and District of Columbia, and handle the appeal cases judged by the regional courts in their itinerant precincts; at the same time, they accept appeals submitted by some administrative structures which themselves are quasi-judicial. thanks for ur appreciation. i know my translation is far from prefect, chinglish i mean not native,'cause i am a chinese and never go abroad; but one point i can make sure is that it is understandable no matter to chinese or a foreigners.

位居中间一层的是美国11各上诉法院，它们分别在全国10个地方法庭巡回区及哥伦比亚特区内行使职权，并在各自巡回管辖区内听取地区法院已判决的上诉案件，他们同时也受理一些行政机构提交的上诉，这些机构本身就具有准司法性质。

This office is under jurisdiction of China.

这个办事处是受中国政府管辖的。

It's not under our jurisdiction.

这不是我们管辖。

This it is without jurisdiction to do.

这是司法权管辖不到的。

We know this can be done only if each preserves as far as possible his own jurisdiction.

我们知道这是可以做到的，只有每个保留尽可能自己的管辖范围之内。

This article mainly introduces the Personal Jurisdiction System and its new development in Internet cases of U.S.A.

本文主要介绍美国的属人管辖制度及其在互联网案件中的新发展。

This municipality, under the direct jurisdiction of the Central Government, is the largest economic and trade center in China.

这个市的直接管辖下的中央，是最大的经济和贸易中心在中国。

Congress needs to "create broad jurisdictional mandates" to give the regulators the power they need to do their job.

国会需要"建立广泛的管辖任务"，使监管机构的权力，他们现在需要做自己的工作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。