管辖

Jurisdiction of the People s Republic of China on pollution discharged by vessels in its Exclusive Economic Zone

船舶污染的法律管辖会涉及海洋各国的利益，尤其是专属经济区的司法管辖权。

Fishing in extraterritorial waters; enjoying exterritorial privileges and rights.

在不受司法权管辖的水域捕鱼；享受治外法权的特权和权利。

More attention is drawn to the comparison of the relevant ways and procedures and exterritorial effectiveness between them, because they are well worth referring and studying.

在第3章对海事请求保全做了研究，主要包括海事请求保全的法律含义、管辖、申请、担保、裁定、复议、异议、解除及可保全财产的范围等内容。

The British annexation of Awadh, and the character of the Nawab, were made the subjects of an extraordinary film by Satyajit Ray, entitled The Chess Players ("Shatranj ke Khilari").

印度成为英国直辖殖民地，将管辖直接由议会，并从此负责印第安人事务会落在成员的英国内阁，国务卿印度，但在印度本身的男子在主持政将继续在总督府，已知另有代表的身份君主为两广印度。

The foreign aggressors enjoyed "extraterritoriality" in those days. On December 24, 1946 Peking University student Shen Chong was raped by William Pierson, an American GI, but, to the great indignation of the Chinese people, the criminal, handled unilaterally by the American side, was acquitted and released.

那时，外国侵略者享有不受中国法律管辖的"治外法权"。1946年12月24日，北平发生美国士兵皮尔逊强奸北京大学女生沈崇的暴行，激起全国人民的极大愤慨，但是，罪犯却由美国单方面处理，被宣布无罪释放。

Certain things fall under my purview,the book is one of them.

这本书也在我的管辖范围内。

The village you speak of does not fall under my jurisdiction.

你所说的这个村庄不在我的管辖范围内。

Seventies of last century did not, and the early eighties, I was responsible for Farm Bureau Shanghai photographic art and other cultural work, this will have the opportunity to carry out regular organizational creative activity in Huangshan, the biggest reason is the forest belongs to the Shanghai Huangshan Tea Farm Bureau the jurisdiction of the land.

上个世纪七十年代未和八十年代初，我负责上海农场局的摄影美术等文化工作，由此也有机会经常组织上黄山开展创作活动，最大的理由就是黄山茶林场是属于上海市农场局的管辖之地。

Jesus spoke about a young man who was tired of living under his father's rule. He wanted his freedom, so he rudely asked his father for his inheritance.

耶稣讲述了一个年青人的故事，他厌倦住在家中受父亲管辖，为了得到自由，他大不敬地要求父亲把他应得的产业分给他。

New conflicts between the Abbot of Cteaux and the abbots of the four first houses of filiation arose concerning the government of the order and their own jurisdiction.

新的冲突之间的住持cteaux和方丈都很上述四个第一房子的亲子关系出现了关于政府的议事程序和他们自己的管辖范围内。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了