管辖

According to " code of civil law " the 25th regulation, appellant and appellee agree with respect to contract dispute administer is the contract fulfills the ground, accord with civil suit completely about the agreement administer regulation, it is lawful and effective.

按照《民事诉讼法》第25条规定，上诉人与被上诉人就合同纠纷约定的管辖地正是合同履行地，完全符合民事诉讼关于协议管辖的规定，是合法有效的。

The crime of espionage in the jurisdiction of the existence of confusion and conflict of jurisdiction.

在对间谍罪的管辖上存在混乱及管辖冲突的现象。

After the court is examined, think, clause of this kind of format accentuated inconsequently the burden of consumer, if must be sued in website seat court, nonlocal consumer is about the expenses of poor travel of high specified number that extra burden should appeal to and time are expended, and the website can sit however enjoy this locality court administer convenience, this managing and many answering by the charge of its burden, accordingly this agreement administer the clause breaks fairness to be being shown consumer.

法院审查后认为，这类格式条款不合理地加重了消费者的负担，如果必须在网站所在地法院起诉，外地消费者就要额外负担应诉的高额差旅费用和时间耗费，而网站却可坐享本地法院管辖的便利，节约大量本应由其负担的费用，因此该协议管辖条款对于消费者而言显失公平。

Consideringon the setting up procedure of the indictable cases in China,the investigation jurisdiction plays the center mis-sions in the criminal jurisdiction.

以《刑事诉讼法》对公诉案件设置的程序为基准予以考察，侦查管辖在刑事管辖中具有担当"中心"的使命。

The jurisdiction of ICC consists of a set of jurisdictional principles, conditions and process based on the complementary jurisdiction.

国际刑事法院的管辖权是以补充性管辖原则为基础的一系列管辖原则、管辖条件和程序。

China pursues a policy of good neighborliness and friendship.

中国奉行睦邻友好政策，严格按照与相邻国家签订的条约、协定、协议和联合国海洋法公约，对陆地边界和管辖海域实施防卫、管辖，维护国家领土主权和海洋权益，保卫边防海防安全。

The third part analyses the existing problems of the military judisfication on civil suits on perspective of legislation、judication and the present unfriendly conditions of the Army.

由于中国军事法院管辖民事案件，在中国还是试行阶段，加之民事诉讼法本身的缺陷，中国军事法院民事诉讼管辖难免出现问题，第三章主要从立法、司法和军队客观现实的限制来论述了军事法院民事诉讼管辖的问题。

When two people's courts between which there is a jurisdictional dispute can not reach unanimity upon negotiations and report the dispute to their common superior people's court to designate the jurisdiction according to Article 37 (2) of the Civil Procedure Law, if both courts are grassroots people' s courts in a same districted city or municipal district, the intermediate people 's court of that districted city or municipal district shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in a same province, autonomous region or municipality directly under the Central Government, the higher people's court of that province, autonomous region or municipality directly under the Central Government shall timely designate the jurisdiction, if both courts are the people's courts in two provinces, autonomous regions or municipalities directly under the Central Government and the higher people's courts can not reach unanimity upon negotiations, the Supreme People's Court shall timely designate the jurisdiction.

依照民事诉讼法第三十七条第二款规定，发生管辖权争议的两个人民法院因协商不成报请它们的共同上级人民法院指定管辖时，如双方为同属一个地、市辖区的基层人民法院，由该地、市的中级人民法院及时指定管辖；同属一个省、自治区、直辖市的两个人民法院，由该省、自治区、直辖市的高级人民法院及时指定管辖；如双方为跨省、自治区、直辖市的人民法院，高级人民法院协商不成的，由最高人民法院及时指定管辖。

Non—boundary of net progresses us to do something useful,for example,re—expurgating the tropism of merit of jurisdiction,carding basis of jurisdiction,and finding some suitable principles and ideas for jurisdiction of network cases.

网络的无界性促使我们必须重新廓清管辖的价值取向，梳理地域管辖的依据，并由此寻找出适合网络案件的地域管辖原则与方法。

Now, the majority of countries in the world have allowed the contractual choice of forum by the parties themselves through legal provision or judge-made la...

本文旨在通过中美两国协议管辖立法和实践的比较研究，明确协议管辖的相关问题并试图寻找我国协议管辖制度的发展方向。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了