管理部门

The department is planning another meeting with stores for mid-December to share crowd-management strategies and try to prevent future fiascos.

对于十二月到了中旬，这一部门计划与商家再开一次会来分享人群管理的方法，努力避免未来出现这类情况。

At the meeting, Li Lin Fire detachment commander of the new revised "Law on the People's Republic of fire," the main spirit and the "construction project supervision and management of the provisions of the Fire","supervision and inspection provisions of the Fire,""fire accident investigation that" has done a press release, and pointed out that a detachment of public security fire reunification in accordance with the deployment of higher level, combined with the new "Fire Act" of carrying out the work, the effectiveness of the organ-depth activities to further change the style of work, and effectively improve administrative efficiency, to create the best development environment, to promote the anti-corruption campaign building.

为更好地宣传贯彻《消防法》，向社会公布消防部门的措施、做法和承诺，接受群众监督，提高依法行政效能，全力做好为民服务工作，6月2日上午，江西省鹰潭市消防支队召开新《消防法》施行暨机关效能建设新闻发布会。会上，消防支队支队长李国林就新修订的《中华人民共和国消防法》主要精神和《建设工程消防监督管理规定》、《消防监督检查规定》、《火灾事故调查规定》做了新闻发布，并指出，市公安消防支队根据上级统一部署，结合新《消防法》的贯彻工作，深入开展了机关效能年活动，以进一步转变工作作风，切实提高行政效能，创建最优发展环境，推进反腐倡廉建设。

Sweden has a huge public sector (in 2007 taxes and social-security contributions swallowed more than 48% of GDP), yet even the flintiest liberal has to admit that it is an exceedingly well-run, handsome place.

瑞典的公营部门十分庞大（2007年税收和社会保障金占到GDP的48%以上），但即便是最坚定的自由派也得承认瑞典是个管理极其出色的美丽国度。

Landuse planning data information is the important part of stateland resource and geographic spatial information resource. As the result of landuse planning information by the branch management is held in using only in the department, there is no uniform standard and criterion to complied,.It have not enough information communication and communion that should be make.So it has many forks in semantic definition. Many Landuse planning data information have the characteritic of complicated data structure, more kinds of storage formates and far-ranging distributing.

土地利用规划数据信息是国土资源和空间地理基础信息资源的重要组成部分，由于部门管理的土地利用规划信息基本上还是由行业内部所持有，许多还没有遵照统一的标准与规范，缺乏应有的沟通和信息流动，因此广泛地存在着语义上的分歧，具有数据结构复杂、存储格式多样、分布广泛的特点。

Forty-ninth article of city management of administrative law enforcement departments and law enforcement officers to exercise powers and violating the legitimate rights and interests of the parties, resulting in the loss, liability should be in accordance with the law.

第四十九条城市管理行政执法部门及其执法人员违法行使职权，侵犯当事人合法权益，造成损失的，应当依法承担赔偿责任。

Project Development Corporation under the Ministry / Department of production engineering technology / fuel injection silk screen Department / Department of Electronics / Quality Division / Department of plastics / total of six departments, plant area of 3,200 square meters, more than 400 employees, including management of over 100 People.

公司下设工程开发部/生产工程技术部/喷油丝印部/电子部/品质部/塑胶部/共六个部门，厂房面积达3200平方米，员工400多人，其中管理人员100多人。

Serving of any notice under this Clause shall be deemed effective upon deposit of said notice in a Government mail depository or upon delivery to a Manager Officer,Director or authorized Site Agent or representative of the party to be notified at either the registered office or project address,as the case may be

本款所提及之各项通知，视不同情况，送达政府部门收件信箱，或投递至相关部门管理官员，主管，授权现场官员或其指定代表的注册办公地址或项目地址后，即可视为生效。这么说话简直累死我了。。。。

After what we have experienced in the past two years, we have seen a major shift of the law enforcing entities deployed to suppress house churches. At first they were gun-equipped policemen, and later the religious bureau without guns, and now it is the civil affairs bureau that ostensibly not related to religious affairs.

经过近两年来的遭遇，我们看见，打压城市家庭教会的执法部门，发生着重大的转变，即从有枪的公安局出面，变为没枪的宗教局出面，再变为与宗教管理无关的民政局出面。

Over the years accumulated a strong technical force and production experience, advanced, a vegetarian all the heat treatment equipment, many experienced senior engineer of the heat treatment, operation and management professionals, a full set of sophisticated detection equipment, an independent quality control departments to ensure that every Road heat treatment processes have done a perfect and meet the requirements.

多年来积累了雄厚的技术力量和生产经验，拥有先进、斋全的热处理设备，多名经验丰富的热处理高级工程师，专业人员操作及管理，全套精密检测仪器，独立的品管部门，保证每道热处理工序都做得完美而符合要求。

They are a conglomeration of service agencies,independent regulatory commissions,and ill-proportioned bureaus and departments.

They 是服务代办处的堆集作用，独立管理委员会、和ill-proportioned 局和部门。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。