管理部门

It is aimed at preventing overplaying andunderplaying of financial supervision.

研究结果表明，财政部门及其专门监督机构的工作重点应当放在财政、财务收支上以及与财政管理内容相关的经济行为上。

When instate receives a new project, work flow will be outspreaded like this: first of all, carry on the possibility research; then sign oral or formal contract with clients and also create project; make all level plan based on project and correlative subprojects, and arrange staffs of each department to join the design; and then the process of blueprint design according to the task points in plan; finally is the pigeonholing of blueprint.

这个过程是一个循环往复的过程，中间不断有客户、各种不同专业类的反馈信息以及上级部门的要求等，这些都将导致设计的变更和重新设计，如果没有一个良好的协同环境进行项目设计管理，设计效率将非常低下。

Article 29 Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined.

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款

Article 29. Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined. In serious cases or if the damages are great, criminal responsibilit

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；数额较大，情节严重的，依照《刑法》第一百五十一条或者第一百五十六条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。

Anyone who poaches on or seizes others' aquatic products, or damages others' aquaculture water bodies and facilities shall be ordered by the department of fishery administration or its subordinate fishery superintendency agencies to compensate for the damages and shall be concurrently fined.

第二十九条偷捕、抢夺他人养殖的水产品的，破坏他人养殖水体、养殖设施的，由渔业行政主管部门或者其所属的渔政监督管理机构责令赔偿损失，并处罚款；数额较大，情节严重的，依照《刑法》第一百五十一条或者第一百五十六条的规定对个人或者单位直接责任人员追究刑事责任。

"Therefore, I think, since it has been drawn up 'over the licensing of electric vehicles are not allowed to' local regulations, the Shanghai municipal departments when necessary, can be re-enacted to enforce restrictions."

菅井峰指出，法律和法规，以解决管理方面的区域差异所的&盲点&，有关职能部门应在制定地方性法规所带来的一贯支持，提高各项措施的落实，以消除分歧造成的影响。

By redeploying its existing overseas staff, Oracle can create efficiencies in Sun's software divisions that Sun couldn't have managed on its own.

如果甲骨文重新调派现有的海外人员，可以为Sun原本可能无法自行管理的Sun软件部门提高效率。

These advantages can greatly improve the efficiency of the library and other departments as well as management of scientific and regularized one of the important signs.

这些优点能够极大地提高工作效率，也是资料室等部门管理科学化、正规化的重要标志之一。

In 20 months as president of marketing, strategy and innovation, Coke's most senior female executive had created a new products department, introduced drinks with health benefits and reinvigorated the company's advertising.

在明尼克担任营销、战略和创新业务总裁的20个月里，这位可口可乐公司职位最高的女性管理人士创建了一个新的产品部门、引入了健康饮料，并重振了该公司的广告。

It reorganizes a series of idea and technology about them with "product" for kernel.

特别是我国的有关部门开始在行业内推广应用CAD技术，以代替手工绘图，此举将大大促进我国企业设计自动化技术的进步，但同时也会产生，由于大量使用CAD以及其它CAx技术后带来的信息管理上的问题，这样，使用和建设PDM系统将是顺理成章的事情。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。