管理部门

He deputed the running of the department to an assistant.

他把部门的管理工作委托给助手了。

He deputed the running of the department to an assistant.

他把部门管理工作委托给了助手。

Other firms have moved in the opposite direction, slimming down their HR departments and devolving HR activities to line management and external providers.

其他一些公司则朝着相反的方向，瘦身的HR部门和下放人力资源活动的路线管理和外部供应商。

Increase English and computer training for our provinces referees, especially diaphyses referees.

体育局、篮球协会、篮球管理中心、篮球裁判委员会等部门要利用多种渠道，为裁判员提供篮球裁判方面的最新信息和资料，尤其是离省会城市较远的地区，更要加强与他们的信息交流，努力实现资源共享。

This research s significance :4 This system can be used to know things that students read books,to offer information in order to advancing their synthetical diatheses and to innovating in teaching. It can be used to know things that teachers read books,to offer bases in order to advancing teaching quality and to improving teaching management.

借助本研究显示的结果可以达到以下目的：◆了解我院学生的图书阅读数量和倾向，客观上为我院教学改革，提高学生综合素质，建立宽口径、厚基础的培养模式提供一定的信息支持；◆了解我院教师的图书借阅情况，为教务部门提高教师教学质量以及教学评估等管理工作提供依据；◆从图书馆服务角度，为如何提高馆藏资源的利用率、引导学生读者图书阅读方向、培养自主学习能力等提供参考；◆另外也可作为图书馆藏书建设和读者服务效果评价的依据。

In case the fixed returns to the foreign investor have been guaranteed by agreement beyond the contract, or guaranteed or committed to by local governments, local fiscal authorities, other administrative organs and units, relevant agreements and guarantee documents shall be disannulled.

&购&。各方协商一致后，经有关部门批准，可以由中方按照合理价格收购外方全部股权，终止执行有关合同及协议，根据相关规定妥善处理善后事宜，有关企业改按内资企业管理。涉及购汇事宜，由外汇局按规定办理。

The key of Haier business process reengineering is market-chain. Rethinking and Reengeer all the old business process. It emphasize using the new integrity business process instead of the old breaked up business process which is disserved by kinds of function department, unobserved and hard menegent. It will perfect some target such as quality, cost and period notability. The proctice of Haier prove that the modle of the market-key business process reengineering is succusseced.

海尔业务流程再造的主要思想是以市场链为切入点，对原来的业务流程做重新思考和彻底的重新设计，它强调以首尾相接的、完整连贯的整合性业务流程来取代过去的被各种职能部门割裂的、不易看见也难于管理的破碎性流程，使企业质量、成本和周期等绩效指标取得显著的改善。

Article 32 Where a financial institution is under any of the following circumstances, the administrative department of anti-money laundering of the State Council or its authorized dispatched organ at or above the districted city level shall order it to correct. In the case of serious circumstances, a fine of 20, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed on the financial institution and a fine of 10, 000 yuan up to 50, 000 yuan shall be imposed upon its directly liable chairman, senior manager or any other person

第三十二条金融机构有下列行为之一的，由国务院反洗钱行政主管部门或者其授权的设区的市一级以上派出机构责令限期改正；情节严重的，处二十万元以上五十万元以下罚款，并对直接负责的董事、高级管理人员和其他直接责任人员，处一万元以上五万元以下罚款

ABSTRACT:According to practical background of institute of computer integrated manufacturing of SJTU, this design which is based on exploitation method of management information system, exploits a scientific research project management system with practical worthiness through system analysis, system design, system implementation, realize the computer management on scientific research project and released scientific and technology paper. So that it can improve level of project and paper management, provide precise information service in time, lighten the burden of doing report forms, statistic analysis of managers, get rid of the long-term draggling status of manual work on scientific project and released paper statistics.

上海交通大学计算机集成制造研究所每年都承接了大量的科研项目及发表为数众多的科技论文，对这些成果进行统计所得到的信息在该研究所的管理中具有重要的意义；首先，它反映了CIM所的学术水平和成就，是对该所进行各种评估时的主要参考依据；第二，通过这些统计结果，可以看出CIM所的发展趋势，从而为研究所的发展决策提供重要的辅助信息；第三，它是考察某位研究人员的工作成就的主要途径之一；最后，这些统计信息也是上级主管部门经常要求上报的信息。

Our Training and Technical department offers graduate training and other courses such as project management and expediting and inspection.

我们的培训和技术部门还为大学毕业生提供培训以及诸如项目管理和监制与检验之类的其他课程。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。