管理部门

60Th article violates this rule the stipulation, has not obtained the intelligence certificate to be engaged in the estate management, by the county level above local people's government real estate administration department responsible for the work confiscates illegally obtained, punishes at the same time 50,000 Yuan above 200,000 Yuan below the fine; Causes the losses to the owner, legally undertakes the compensation responsibility.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

If the principal consigns a public administer to manage the relic, the exploitation should be smaller than the firm and the protection should be bigger as a result of the better supervision.

相比之下，文物事业管理机构由于更易于受到文物主管部门的监管，其保护带来的社会收益和旅游开发对文物破坏造成的社会损失更易于被内在化，它的保护努力将高于企业，开发努力将低于企业。

Any party obtaining the qualification certificate through deceitful means shall be punished pursuant to Paragraph 1 of this Article, and the qualification certificate shall be countermanded by the department that issued the certificate.

第六十条违反本条例的规定，未取得资质证书从事物业管理的，由县级以上地方人民政府房地产行政主管部门没收违法所得，并处5万元以上20万元以下的罚款；给业主造成损失的，依法承担赔偿责任。

Our organization is clear and we have different departments, such as safety and quality department, ship management department, crewing service department and accounting department, etc.

公司机关管理机构健全，有安质、船务、船员、财务等部门；人员配备齐全，素质较高，有多名资深船长、轮机长任职海务、机务、业务主管。

Rodgers and Hunter (1992) evaluated the impact of public-sector management-by-objectives programs by cumulating the findings of 30 case studies.

Rodgers和Hunter (1992)通过对30个案例的研究分析了公共部门目标管理项目的影响。

I design the JYs performance index system, the strategy is decompounded to department, post and individual, evaluating individual performance.A general performance management system is designed.

使以利益相关者为中心的绩效棱柱法和平衡计分卡适用于员工个人绩效评估，设计了JY公司绩效管理过程模型，将部门、岗位的关键绩效指标进一步分解到员工个人，定量的评估员工个人绩效。

Article 56 The Company shall disclose the punishments received in the current year, including the punishments and public decries imposed by the CSRC, the Securities Association of China and securities exchanges on the Company and its directors, supervisors and senior managers, and gross punishments imposed by departments in charge of public finance, taxation, foreign exchange and auditing, etc.

第五十六条应披露公司本年度被处罚情况，包括公司和董事、监事和高级管理人员被证监会、证券业协会、证券交易所处罚或公开谴责，以及被财政、税务、外汇和审计等部门做出重大处罚的记录等。

The department of surgery deducts 19.5 per cent for its overhead.

手术部门要扣除19.5％的管理费用。

Campus cards system is currently used in campus wide range of documents. The management of complex situations designed to change the card system in schools and departments to adopt the technology and standards are not caused by a unified system and can not compatible with a wide range of applications and the rational allocation of resources can not be share problems, solve the problem of students the hands of multi-card and easy to degaussed lost and so on.

校园一***体系是针对目前校园中使用的证件繁多、管理庞杂的情形而设计的，力求改变校内各部门卡体系采取的技术与规范不统一而造成的各种应用体系无法兼容及资源不能合理配置和共享的题目，解决学生手中多卡且等闲消磁、丢失等题目。

They were deputed to put our views to Parliament.

他把部门的管理工作委托给助手了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。