管理部门

Article 16 Entities maintaining boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities shall have the professional technicians and technical workers, as well as the necessary testing means, fit in with maintenance of special equipment, and may undertake the corresponding maintenance activities only after they are licensed by the departments of safety supervision of the provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government.

第十六条锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的维修单位，应当有与特种设备维修相适应的专业技术人员和技术工人以及必要的检测手段，并经省、自治区、直辖市特种设备安全监督管理部门许可，方可从事相应的维修活动。

Article 12 The design documents of boilers, gas cylinders in pressure vessels (hereinafter referred to as gas cylinders), oxygen chambers and passenger cableways, and large entertainment facilities may be used in the manufacturing only after being appraised by the inspection and testing institutions approved by the department of safety supervision under the State Council.

第十二条锅炉、压力容器中的气瓶、氧舱和客运索道、大型游乐设施的设计文件，应当经国务院特种设备安全监督管理部门核准的检验检测机构鉴定，方可用于制造。

Article 21 The manufacturing process of boilers, pressure vessels, pressure pipeline components, cranes and large entertainment facilities, and the installment, reform and major maintenance process of boilers, pressure vessels, elevators, cranes, passenger cableways and large entertainment facilities must be subject to the supervision and inspection carried out, according to the requirements of the safety technical code, by the inspection and testing institutions approved by the department of safety supervision under the State Council; the equipment may not leave the factory or be delivered for use until they have passed the supervision and inspection.

第二十一条锅炉、压力容器、压力管道元件、起重机械、大型游乐设施的制造过程和锅炉、压力容器、电梯、起重机械、客运索道、大型游乐设施的安装、改造、重大维修过程，必须经国务院特种设备安全监督管理部门核准的检验检测机构按照安全技术规范的要求进行监督检验；未经监督检验合格的不得出厂或者交付使用。

S:With the development of economy and the competition of enterprise,the demanders such as investors,creditors governmental administer section depend on accounting information very much.

随着经济的发展和企业竞争的加剧，企业投资者、债权人和政府管理部门等信息需求者对会计信息的依赖性也越来越高。

The world food imbalance is a problem of agricultural ecosystems and their management.

世界粮食生产的不平衡是农业生态系统及其管理部门的一个问题。

PERSONNEL AND PAYROLL -Personnel Are the local legal employment requirements satisfied for each new employee (ex: administrative declaration prior to employment)?

每位新员工是否符合当地的合法雇用要求(例如：在正式雇用之前向行政管理部门进行的申报)？

Ethic committee, food and drug managerial branch and the executants can read the subject's personal data but can not reveal the data to others

伦理委员会、药品监督管理部门、实施者可以查阅受试者的资料，但不得对外披露其内容

Forty-ninth article administration at all levels of education should be the quality of teachers, teaching facilities, support the training of military cadres.

第四十九条各级教育行政管理部门应当在师资、教学设施等方面，支持军队转业干部培训工作。

Meanwhile, the Civil Aviation Authority would work with the State price management departments in research based on the cost and other aspects of airline changes, appropriately increasing the freight tariff announcement, so that prices better reflect the costs of airlines and market changes, more well adapted to production and operation needs of airlines.

同时，民航局将会同国家价格管理部门，在调查研究基础上，根据航空公司成本费用等方面情况的变化，适当提高货运公布运价，使价格更好地反映航空公司的成本和市场变化，更好地适应航空公司生产经营需要。

Cent of these the measure that prevent bogus are 3 levels: 4 of 趡 level need range estimation only or feeling can be differentiated, it is the handiest groovy method; that the public differentiates 3 kinds of technologies of the 2nd level need to pass magnifier or ultraviolet lamp detector differentiates; three-layer face needs to pass special apparatus, basically publish administration department to use for news.

这些防伪措施分为3个层面：第~层面的 4项只需目测或触摸即可鉴别，是公众鉴别的最简便的常规办法；第二层面的3种技术需要通过放大镜或紫外灯检测器鉴别；第三层面需要经过特殊仪器，主要供新闻出版行政管理部门使用。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。